今齒舌音組:
盧:上虍下囟。囟是腦蓋骨之意符(象形)。(寫了此句話,忽然發現「頭KHAK」,也可能是「頭蓋」。)又有可能田是甾之省筆(劉學長意見)。
慮:上虍下恖(盧加上心),恖今作「思」;
虜:上虍下月(肉部之月)。
我:上虍下壬,台語之「咱」(Marc Huang提供)
(中介組)
虞:上虍下吳。
今喉音組:
膚:上虍下肉。
雐:上虍下隹。一種鳥兒。
虙:上虍下必。虎貌,通「伏」。
虖:上虍下乎。虎嘯,通呼、乎。
處:上虍,下可能是夊夊(二右足)或舛(雙足)或「処」(從夊,几聲。)
我:《侯馬盟》上虍下魚
一、虍聲符之本意為何?(虎是「虍」此符號之意,不是形聲之意)我認為是「空間」、「包圍」、「咬」,但在比較語言以前,目前只是猜測。
盧:容器或腦腔之意,看意符怎麼解釋。
慮:集中思維之意。
虜:下方之「力」應該是農具。中間看不來。
虞:tg學長意見就是「神格化之虎」,吳應該是人身之意符。
處:可能是居、踞、據之本字)
膚:布、敷?
雐:無意見。
虙:忽然靈光一閃,必應該是通「避」,台語有一冷僻字「身必」表示躱藏之意。焉耳,我就不知焉何者為聲符了。
虖:無意見。可能是以聲名物之虍被用來專門指「虎」後,就需要另造一字來表示虎嘯聲。
我:無意見。
臺語文不是外星文。本blog是本人對於教育部推薦用字700字表之反思。下面有文章編號,每20個或10個為一組。一般讀者得引用文章結論(主張)、「部分」的文章內容;引用時載明網址、作者、文章標題。本國吾友開放古籍協會王志攀先生、張正一先生、Marc Huang先生、網友TGLIN先生,則無此限制。另外,每文章研究結論都授權馬來西亞藝術家黃景灝先生得於其國內媒體中,直接以自己名義刊登100字內的簡單報導。有關文獻討論涉及教育部著作的部分,請依其原始授權規定。
標籤
- 001-020 (8)
- 021-040 (4)
- 041-060 (17)
- 061-080 (1)
- 081-100 (4)
- 101-120 (6)
- 121-140 (4)
- 141-160 (6)
- 161-180 (9)
- 181-200 (6)
- 201-220 (3)
- 221-240 (4)
- 241-260 (5)
- 261-280 (4)
- 281-300 (5)
- 301-320 (4)
- 321-340 (5)
- 341-360 (7)
- 361-380 (3)
- 381-400 (5)
- 401-420 (5)
- 421-440 (5)
- 441-460 (10)
- 461-480 (8)
- 481-500 (6)
- 501-520 (4)
- 521-540 (4)
- 541-560 (5)
- 561-580 (4)
- 581-600 (9)
- 601-620 (7)
- 621-640 (3)
- 641-660 (9)
- 661-680 (4)
- ★★★★ (4)
- ★★★★★ (8)
- 中古音類辨識系統 (1)
- 內部比較 (1)
- 日志 (9)
- 歌曲 (14)
- 目錄 (1)
- 鍊式音變 (2)
2011年5月31日 星期二
2011年5月27日 星期五
(草稿)【人體】十二大宮。
全部列出發見不少問題,傷腦筋。慢慢考據罷。
一、首、頭(thau5):頭本作「首」,豆聲。頭先應作「首先」。
㈠盧(顱),甲骨文作「上虍下囟」,虍是聲符,囟是意符。上古音比較南亞語,應作kla,查學者上古擬音果然qhlaaʔ(鄭張、潘)。另外依據劉志宏學長之見解,k應該是南亞語之前綴,字根在la。
⒈發音範圍:
⑴聲母:依筆者之抽字法:得la(齒舌音聲母),kha、ka(喉音聲母)。
⑵韻腹:開合就可以解釋許多,不累述。
⑶韻尾:聲符虍之字,依筆者之倒推法,虍是第二聲,第二聲為上聲,依上古漢語無聲調論之看法,上聲之語尾為k。
⒉意義:kla除了虎,可能是指空間,特別是虍之類成字。(如漢語「葫蘆」,可能本來就是kla),盧字本意可能指腦部之空間。
⒊台語單字:
⑴頭盧:thau5-khak
⑵前顱、後顱:tsian5-khok 、au3-khok。
㈡額:
⒈發音範圍:
⑴從頁客聲,客又是從十各聲,各亦是kla。(不過劉學長在海墘有不同見解,期待其新文章。)。
⑵
額子(hiah-a)、前顱疑通「前額」(tsian5-khok),額頭(khok-thau5)。
㈢目:bak
㈣耳:hinn7
㈤鼻:phinn,本字為「自」。我認為原始發音可能是psh(類「噗叱」連音)
㈦嘴:tshui3或2(本調不明),舌tsi2,齒khi2,輔pue2
㈧面min7、下頦e3-hai5
二、項頸(am3-kun2)(am3-hun2,am3-hun-kun2)
㈠本作「頸項」
宋 孔平仲 《和常父望吳亭》游龍出鬐鬣,怒馬軒頸項。
《醫宗金鑒·刺灸心法要訣·周身名位骨度》頸項者,頸之莖也。又曰頸者,莖之側也;項者,莖之後也,俗名脖項。
劉白羽 《寫在太陽初升的時候》那馬頸項下的串鈴聲是多麼迷人喲!
㈡又作「項頸」,官話作品有:
殷夫 《梅兒的母親》母親,別只這樣圍住我的項頸,你這樣實使我焦煩。
葉聖陶 《隔膜·潛隱的愛》他小臂舉起,鉤住伊的項頸。
㈢一般作「頸頷」、「頷頸」皆未查得。
㈢喉:喉結 - 喉頭
㈣肩甲頭:king-ka2-thau5。
三、手
四、奶:本作「乃」,象形。
五、胸、背:kha-chiah-piann之piann為「背」。前二字待考,如果kha是前綴,那麼後二字可能是「脊背」。
六、腹:pak。
七、腰,本作要。
八、胚:pa,原作丕、不。不之上古音為p(鄭張),存在女陰說。
九、髀:phue2。
十、kha7-thau5-u,kha-7gu-thau5
十一、交:kha,《說文》踁也。
十二、腳:kha,本作足、止。止,聲母為k。
問題:
一、交止?
二、咽喉?
一、首、頭(thau5):頭本作「首」,豆聲。頭先應作「首先」。
㈠盧(顱),甲骨文作「上虍下囟」,虍是聲符,囟是意符。上古音比較南亞語,應作kla,查學者上古擬音果然qhlaaʔ(鄭張、潘)。另外依據劉志宏學長之見解,k應該是南亞語之前綴,字根在la。
⒈發音範圍:
⑴聲母:依筆者之抽字法:得la(齒舌音聲母),kha、ka(喉音聲母)。
⑵韻腹:開合就可以解釋許多,不累述。
⑶韻尾:聲符虍之字,依筆者之倒推法,虍是第二聲,第二聲為上聲,依上古漢語無聲調論之看法,上聲之語尾為k。
⒉意義:kla除了虎,可能是指空間,特別是虍之類成字。(如漢語「葫蘆」,可能本來就是kla),盧字本意可能指腦部之空間。
⒊台語單字:
⑴頭盧:thau5-khak
⑵前顱、後顱:tsian5-khok 、au3-khok。
㈡額:
⒈發音範圍:
⑴從頁客聲,客又是從十各聲,各亦是kla。(不過劉學長在海墘有不同見解,期待其新文章。)。
⑵
額子(hiah-a)、前顱疑通「前額」(tsian5-khok),額頭(khok-thau5)。
㈢目:bak
㈣耳:hinn7
㈤鼻:phinn,本字為「自」。我認為原始發音可能是psh(類「噗叱」連音)
㈦嘴:tshui3或2(本調不明),舌tsi2,齒khi2,輔pue2
㈧面min7、下頦e3-hai5
二、項頸(am3-kun2)(am3-hun2,am3-hun-kun2)
㈠本作「頸項」
宋 孔平仲 《和常父望吳亭》游龍出鬐鬣,怒馬軒頸項。
《醫宗金鑒·刺灸心法要訣·周身名位骨度》頸項者,頸之莖也。又曰頸者,莖之側也;項者,莖之後也,俗名脖項。
劉白羽 《寫在太陽初升的時候》那馬頸項下的串鈴聲是多麼迷人喲!
㈡又作「項頸」,官話作品有:
殷夫 《梅兒的母親》母親,別只這樣圍住我的項頸,你這樣實使我焦煩。
葉聖陶 《隔膜·潛隱的愛》他小臂舉起,鉤住伊的項頸。
㈢一般作「頸頷」、「頷頸」皆未查得。
㈢喉:喉結 - 喉頭
㈣肩甲頭:king-ka2-thau5。
三、手
四、奶:本作「乃」,象形。
五、胸、背:kha-chiah-piann之piann為「背」。前二字待考,如果kha是前綴,那麼後二字可能是「脊背」。
六、腹:pak。
七、腰,本作要。
八、胚:pa,原作丕、不。不之上古音為p(鄭張),存在女陰說。
九、髀:phue2。
十、kha7-thau5-u,kha-7gu-thau5
十一、交:kha,《說文》踁也。
十二、腳:kha,本作足、止。止,聲母為k。
問題:
一、交止?
二、咽喉?
2011年5月25日 星期三
【痴欲】非「豬哥」。(2.0版)
2.0版前言 因為一時不查,妄下斷語。本來想說無人光顧就當作隨手記,未想到有人關注,順勢被盯Orz。所以原文「因為如果依照泉、漳片之對應,應該可讀作tu-ko,但泉、漳皆無此讀法」由劉志宏先生(學長好!)補充tu-ko之說法,在此刪除(留言保留)。全文修改如下。
一、痴欲(豬哥)
㈠痴欲,佛經蓋常出現,請自行谷歌,不一一列舉。而潮戲《金釵記》之表記有「宋金為人太風梭(騷),說話甚癡欲 (哥)。」戲文諸版本中有欲、哥替代之現象。閩南語稱好色之各地說法,本人謂ti-ko,網友平平無奇(檳城)謂色狼為tshi-ko,而劉志宏先生(桃園)為tu-ko。一般表記作豬哥,但文獻並無。 筆者認為就是「痴欲」。欲為谷聲。
㈡反對豬哥之理由:
⒈ 公豬閩語叫作「豬公」,而非「豬哥」。
⒉哥,在閩南語傳統多用「兄」,理由弱一點。不過只要能舉出在閩南語受阿爾泰語影響前,就有豬哥一詞,那表示就絕對不是寫作「豬哥」。筆者判斷其來自於因為民間「牽豬哥」活動,而將「痴欲」中之年輕豬公,擬聲表記為「豬哥」,蓋生動,但無訓詁,本文不採。
⒊上大其理由:文獻除了《金釵記》戲文,采無「豬哥」一詞。
㈢ 主張痴欲之理由:
⒈痴就如同官話「失神」(愚魯是延申意),或進一步「著迷」,著迷於人就是好色之意。查查日本yahoo辭書:
⑴ちじょう【痴情】
※語句のリンク先は大辞林(国語辞書)になります。類語:
⇒ 関連語 せいよく【性欲・性慾】
⑵ちかん【痴漢】((やや口)) a pervert; ((やや口)) a groper
込んだ電車の中の痴漢
a man who gives a woman the feel on a crowded train
二、其他補充待答問題:
㈠讀tai,此種音變甚好理解。痴呆為同義複詞,發痴即發呆。
㈡痴可否讀siau2或siau,通「傻」?閩南語謂瘋為「siau2」,應該可以作「傻子」、「痴人」。或許比對一下「飢」讀iau之過程。
一、痴欲(豬哥)
㈠痴欲,佛經蓋常出現,請自行谷歌,不一一列舉。而潮戲《金釵記》之表記有「宋金為人太風梭(騷),說話甚癡欲 (哥)。」戲文諸版本中有欲、哥替代之現象。閩南語稱好色之各地說法,本人謂ti-ko,網友平平無奇(檳城)謂色狼為tshi-ko,而劉志宏先生(桃園)為tu-ko。一般表記作豬哥,但文獻並無。 筆者認為就是「痴欲」。欲為谷聲。
㈡反對豬哥之理由:
⒈ 公豬閩語叫作「豬公」,而非「豬哥」。
⒉哥,在閩南語傳統多用「兄」,理由弱一點。不過只要能舉出在閩南語受阿爾泰語影響前,就有豬哥一詞,那表示就絕對不是寫作「豬哥」。筆者判斷其來自於因為民間「牽豬哥」活動,而將「痴欲」中之年輕豬公,擬聲表記為「豬哥」,蓋生動,但無訓詁,本文不採。
⒊上大其理由:文獻除了《金釵記》戲文,采無「豬哥」一詞。
㈢ 主張痴欲之理由:
⒈痴就如同官話「失神」(愚魯是延申意),或進一步「著迷」,著迷於人就是好色之意。查查日本yahoo辭書:
⑴ちじょう【痴情】
※語句のリンク先は大辞林(国語辞書)になります。類語:
⇒ 関連語 せいよく【性欲・性慾】
⑵ちかん【痴漢】((やや口)) a pervert; ((やや口)) a groper
込んだ電車の中の痴漢
a man who gives a woman the feel on a crowded train
二、其他補充待答問題:
㈠讀tai,此種音變甚好理解。痴呆為同義複詞,發痴即發呆。
㈡痴可否讀siau2或siau,通「傻」?閩南語謂瘋為「siau2」,應該可以作「傻子」、「痴人」。或許比對一下「飢」讀iau之過程。
2011年5月23日 星期一
【微】mai,棒擊也。
mai是指由上而下揮擊,拿著一手可掌握如槌子、棍子之類工具。與攻Kong3差不多。只是比較強調渾厚感。Kong3得,感覺是皮肉傷;MAI得,感覺是瘀青、內傷。
一、唐諾先生《文字的故事》引許進雄先生《文字與社會》考,指甲骨文的微為「考攵」,攴為手持物在右,耂為面向左邊的老人,取自原始社會棒殺老人以求部族生存意象。
二、聲韻:微為中古音為Bi5。B是唇音,讀m是可以預料,可以參考「梅」字之音變。
台灣陳冠學先生認為微要念Mai3(不過他認為是指「禁止」「不要」「沒有」的意思。「微管仲,吾被髮左衽矣。」)
三、魚以為,加了彳部,或指「棒殺老人於道」。閩南語應該是保留「棒擊」的本意。
四、甲骨文和小篆:不過在許進雄先生《文字與社會》收錄的是沒有彳的寫法。
最後一個是考老耂的通同字。只是老考多了一根拐仗。
五、造句:
㈠我加汝MAI1落去。(我用棍子給你打下去。)
㈡閃啦,與槌子MAI得我不管與。(閃一邊去,被槌子打到我不管哦。)
㈢與雷公MAI得不是小可也。(被雷公(的槌子)打到非同小可。)
㈣遇得敗人,椅子抄起來MAI過去則得矣。(遇到壞人椅子拿起來打下去就對了。)
一、唐諾先生《文字的故事》引許進雄先生《文字與社會》考,指甲骨文的微為「考攵」,攴為手持物在右,耂為面向左邊的老人,取自原始社會棒殺老人以求部族生存意象。
二、聲韻:微為中古音為Bi5。B是唇音,讀m是可以預料,可以參考「梅」字之音變。
台灣陳冠學先生認為微要念Mai3(不過他認為是指「禁止」「不要」「沒有」的意思。「微管仲,吾被髮左衽矣。」)
三、魚以為,加了彳部,或指「棒殺老人於道」。閩南語應該是保留「棒擊」的本意。
四、甲骨文和小篆:不過在許進雄先生《文字與社會》收錄的是沒有彳的寫法。
最後一個是考老耂的通同字。只是老考多了一根拐仗。
五、造句:
㈠我加汝MAI1落去。(我用棍子給你打下去。)
㈡閃啦,與槌子MAI得我不管與。(閃一邊去,被槌子打到我不管哦。)
㈢與雷公MAI得不是小可也。(被雷公(的槌子)打到非同小可。)
㈣遇得敗人,椅子抄起來MAI過去則得矣。(遇到壞人椅子拿起來打下去就對了。)
【結氣】kiok-khi3,ket-khi3
壹、意義
一、文獻:
《樂府詩集·相和歌辭十四·艷歌何嘗行》念與君別離,氣結不能言。
曹植《送應氏詩》之一:念我平常居,氣結不能言。
蒲松齡 《聊齋志異.畫壁》朱氣結而不揚,孟心駭而無主。
以上三例形容心情郁悶。
《素問.舉痛論》思則氣結。
《雜病源流犀燭.諸氣源流》有氣結,痰在喉間吞吐不得,膈痞嘔惡者,宜四七湯。
以上是中醫病證名。九氣之一。
《備急千金藥方》治結氣冷症積在脇下,香港腳上入小腹,腹中脹滿百病方。
《釋疾病》疹,診也,有結氣可得診見也。
二、所以按上例可知,
結,就是不通、阻礙、糾葛。
氣,是指人體經絡內其能量,中醫稱之為六氣者。
(文中九氣推測是指其氣在人體之九種容止。)
如氣結(結氣),在心會郁悶,在喉生痰難言吞吐不得,在腸噁漚,在皮膚出疹。古人建議不可過度思慮、妄念、方不致悲傷;可飲湯藥治療。
三、語音部分:
結,中古音讀kiet無疑義。但此詞彙各地皆有kiok、kek之k尾說法,但是各地有無kiet-khi3說法有爭議。
㈠甲說:結可否讀出k尾?
⒈網友江魚板先生:阮讀kek4,漳南讀 kiok4,按理歸属通摄。
⒉網友此君先生:若是「結」字,其中古為見母四等開口屑韵入聲,合 kiet。我處没有使用 ket/kek-khì 一词,而是 kek-sim,反而广州话则有 kek-hì(激气)。而此两词,都是 -k尾,而非 -t尾,与“结”的中古拟音不符。又非梗、曾摄字,不是那种ɣ̃类(介于n与ng)入声。
㈡乙說:並存。原文說法(胡白)及章湘澤先生(強者)。
一、文獻:
《樂府詩集·相和歌辭十四·艷歌何嘗行》念與君別離,氣結不能言。
曹植《送應氏詩》之一:念我平常居,氣結不能言。
蒲松齡 《聊齋志異.畫壁》朱氣結而不揚,孟心駭而無主。
以上三例形容心情郁悶。
《素問.舉痛論》思則氣結。
《雜病源流犀燭.諸氣源流》有氣結,痰在喉間吞吐不得,膈痞嘔惡者,宜四七湯。
以上是中醫病證名。九氣之一。
《備急千金藥方》治結氣冷症積在脇下,香港腳上入小腹,腹中脹滿百病方。
《釋疾病》疹,診也,有結氣可得診見也。
二、所以按上例可知,
結,就是不通、阻礙、糾葛。
氣,是指人體經絡內其能量,中醫稱之為六氣者。
(文中九氣推測是指其氣在人體之九種容止。)
如氣結(結氣),在心會郁悶,在喉生痰難言吞吐不得,在腸噁漚,在皮膚出疹。古人建議不可過度思慮、妄念、方不致悲傷;可飲湯藥治療。
三、語音部分:
結,中古音讀kiet無疑義。但此詞彙各地皆有kiok、kek之k尾說法,但是各地有無kiet-khi3說法有爭議。
㈠甲說:結可否讀出k尾?
⒈網友江魚板先生:阮讀kek4,漳南讀 kiok4,按理歸属通摄。
⒉網友此君先生:若是「結」字,其中古為見母四等開口屑韵入聲,合 kiet。我處没有使用 ket/kek-khì 一词,而是 kek-sim,反而广州话则有 kek-hì(激气)。而此两词,都是 -k尾,而非 -t尾,与“结”的中古拟音不符。又非梗、曾摄字,不是那种ɣ̃类(介于n与ng)入声。
㈡乙說:並存。原文說法(胡白)及章湘澤先生(強者)。
2011年5月16日 星期一
《郭店楚簡.老子》拾穗
《郭店楚簡.老子》拾穗
幾個發現。
一、在(才):漳泉稱「內在」為「內才」,簡將「在」表記作「才」。
二、盈(浧):漳泉稱滿溢為tinn7,簡將「盈」表記作「浧」
三、覜(盜):漳泉扒手作chian2-liu-a(第一個字可能只是用來當形容詞之動詞分詞 ,而可能只有後二字是名詞),簡將「盜」表記作「覜」。覜上古音lheews(鄭張)、leews(潘)。
四、保(抱):保象形懷中嬰兒。簡將「抱」作「保」。
五、海(氵母):聲符為「母」,日語海作umi,可能從mui演變而來。(馬:uma;梅:ume)
六、短(耑):漳泉稱短為tue2,te2,tor2,簡將「短」表記作「耑」。
幾個發現。
一、在(才):漳泉稱「內在」為「內才」,簡將「在」表記作「才」。
二、盈(浧):漳泉稱滿溢為tinn7,簡將「盈」表記作「浧」
三、覜(盜):漳泉扒手作chian2-liu-a(第一個字可能只是用來當形容詞之動詞分詞 ,而可能只有後二字是名詞),簡將「盜」表記作「覜」。覜上古音lheews(鄭張)、leews(潘)。
四、保(抱):保象形懷中嬰兒。簡將「抱」作「保」。
五、海(氵母):聲符為「母」,日語海作umi,可能從mui演變而來。(馬:uma;梅:ume)
六、短(耑):漳泉稱短為tue2,te2,tor2,簡將「短」表記作「耑」。
訂閱:
文章 (Atom)
目錄
沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...
-
614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ,隨 便 、馬虎 也。 台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ,教育部建議用「凊彩」,異用「請裁」;筆者建議用「參差」, 1. 教育部說法: 表:教育部《臺灣閩南語網路常用...
-
零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡,我〈【振雷】(震雷)〉一文之留下之問題:不可以用聲韻學書上之原理原則,要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」;長者提問了,禮應回應。回答乎不完美,請多海涵,欠學欠學。 試答如下: 一、表格: 全部字皆檢查傷無效率,用《廣韻》為...
-
497 【甚時】 tang-sî ,何時也。 壹、 訓詁: 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ,教育部建議用「當時」,異用「東時」;筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻,有發現「甚時」一詞表示何時: 1. 〔宋〕周邦彥《風流子.大石...


