標籤

2016年11月10日 星期四

424【單赤】sàn-tshiah，赤貧也。

424【單赤】sàn-tshiah，赤貧也。

台語表示「貧窮」之sàn-tshiah，教育部分別作「散食」；筆者建議用「單赤」。

1.       單赤：
1.1.       語義：孤苦無依的平民。

l   《明史．循吏傳．徐九思》：「為治，於單赤務加恩，而御豪猾特嚴。」

1.2.       語音：
1.2.1.      赤：《廣韻》為「梗攝、開口、三等、入聲、昔韻、穿母」，對應台語訓讀音tshiah。
2.       用例：
2.1.       教育部「家庭散赤」：筆者建議用「家庭單赤」。

2.2.       教育部「散赤人」：筆者建議用「單赤人」。

- 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...

  • 614【參差】tshìn-tshái，隨便、馬虎也。
    614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ，隨 便 、馬虎 也。 　　台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ，教育部建議用「凊彩」，異用「請裁」；筆者建議用「參差」， 1.          教育部說法： 表：教育部《臺灣閩南語網路常用...
  • 【真部】韻母讀a？
    零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡，我〈【振雷】（震雷）〉一文之留下之問題：不可以用聲韻學書上之原理原則，要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」；長者提問了，禮應回應。回答乎不完美，請多海涵，欠學欠學。 試答如下： 一、表格： 全部字皆檢查傷無效率，用《廣韻》為...
  • 497【甚時】tang-sî，何時也。
    497 【甚時】 tang-sî ，何時也。 壹、 訓詁： 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ，教育部建議用「當時」，異用「東時」；筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻，有發現「甚時」一詞表示何時： 1.          〔宋〕周邦彥《風流子．大石...