106【現】【見】hiān，當下、清楚明白也。
台語表示「當下、清楚明白」之hiān，教育部建議用「現」，本文建議用「現」及「見」。
1.
教育部說法：
因為《字表》未說明詞義範圍，所以引用教育部《臺灣閩南語常用辭詞典》「尾」相關詞條之釋義，作為討論範圍：
表：教育部《臺灣閩南語網路常用辭詞典．現》
|
詞目
|
音讀
|
釋義
|
例
|
備註
|
|
現
|
hiàn
|
顯露出來。
|
你證件無現予我看，我毋相信你是真的警察。Lí tsìng-kiānn
bô hiàn hōo guá khuànn, guá m̄ siong-sìn lí sī tsin ê kíng-tshat. (你不出示證件給我看，我不相信你是真的警察。)
|
又見音：hiān
|
|
hiān
|
目前便有的。
|
一千賒毋值八百現。Tsi̍t tshing sia m̄-ta̍t peh-pah hiān. (一千元的賒帳不如八百元的現金。)；現金 hiān-kim。
|
|
|
當下、立刻。
|
車現欲來矣，你才講無愛去。Tshia hiān beh lâi--ah, lí tsiah kóng bô-ài khì. (車子馬上要到了，你才說不要去。)
|
又見音：hiàn
|
教育部電子報第312號《臺灣閩南語按呢寫》用字解析：
臺灣閩南語hiān，表示當下、現在的意思，如「現煮現食」（hiān tsú
hiān tsia̍h）是當下煮、當下吃的意思。華語的白話較少這樣用，但詞彙和成語用得很多，如「現金」、「現買現賣」等，是臺華共通詞。
hiān另一個意思是「明顯」，如「看現現」（khuànn hiān-hiān）是「看得清清楚楚」的意思。很顯然明顯義是由當下義引申而來，或者由更古老的本字「見」引申而來，華語沒有這樣的引申。
有民眾建議用「見」。從語源上看，「見」（kiàn）是「現」（hiān）的本字，「見」又音hiān，表示有人不願意用後起字「現」。不過漢字是不斷衍生的，意思引申，音讀也變了，民眾為了區別起見，就再創一個字，這叫做「轉注」。「老」引申為「考」（老去的父親，先考即先父之義）是很古老的轉注字，沒有人反對；「果」本義就是水果，借為「果然」義之後，有人另創一個「菓」字（專指水果），就有人反對；臺灣閩南語kué-tsí，「果子」、「菓子」都有人寫，kué引申為年糕義，寫成「粿」並沒有人反對。雖然後起字的命運各有不同，用「現」hiān是有習用傳統的，閩南語文獻上沒有見過hiān寫成「見」的。如果「現煮現食」寫成「見煮見食」，那是另外的意思，「見」是「每」的意思，要唸成kiàn，可見hiān寫成「見」（kìnn; kiàn）有音義混淆的問題，不能採用。
2.
見、現：
除了一些專屬於「玉石」之語意外，「現」字的意義幾乎可以完全被「見」所取代。包括題目的「當下」、「清楚明白」的意思。
2.1.
語義HP：
2.1.1.
（動詞）看到、進入視野眼界內：
只有「見」字，有「看到、進入視野眼界內」的意思。「現」字則無。
l 《說文》：「見，視也。」
l 《詩．周南．汝墳》：「未見君子。」
l 《易．乾》：「利見大人。」
l 《易．乾》：「見龍在田。」
l 《禮記．大學》：「視而不見，聽而不聞。」
l 《韓非子．主道》：「見而不見，聞而不聞。」
l 《樂府詩集．木蘭詩》：「昨夜見軍帖，可汗大點兵。」
l 《列子．湯問》：「見兩小兒辯鬥。」
l 〔唐〕賀知章《回鄉偶書》：「兒童相見不相識。」
l 〔唐〕李白〈將進酒〉：「君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。」
l 〔唐〕柳宗元《三戒》：「虎見之。」
l 〔唐〕杜甫《江南逢李龜年》：「歧王宅裡尋常見。」
l 〔宋〕辛棄疾〈賀新郎．甚矣吾衰矣〉詞：「我見青山多嫵媚，料青山，見我應如是。」
2.1.2.
（動詞）顯示、露出：
見
l 《戰國策．燕策三》：「圖窮而匕首見。」
l 〔唐〕杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！」
現
l 《廣韻》：「現，俗見字。」
l 〔元〕王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「我道是南海水月觀音現。」
l 〔明〕 魏學洢《核舟記》：「東坡現右足。」
2.1.3.
（動詞）會面、相遇、拜訪、接待
如果「見」之客體是人。
雙方相約、單方先主動／被動接待、不期而遇。
單方主動
l 《左傳．莊公十年》：「公將戰，曹劌請見。」（曹劌是主體，公是客體）
l 《三國志平話》：「帝宣，三人借袍現帝。」（主體是三人、客體是帝）
l 〔晉〕干寶《搜神記》：「往見楚王。」
l 《韓非子．喻老》：「見蔡桓公。」「扁鵲複見。」
l 《世說新語．自新》：「正見清河。」
單方被動接受對方來見
l 《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「秦王坐章臺，見相如。」
不期而遇。
l 《左傳．桓公元年》：「宋華父督見孔父之妻于路。」
2.1.4.
（名詞）玉光 [glitter of jades]
l 《集韻》：「現，玉光。」
2.1.5.
次於玉的石 [jade-like stone]
l 《集韻》：「現，石之次玉者。」
2.1.6.
（副詞）當下、目前、此時、立即：
l 《三國演義．第一回》：「卓問三人現居何職。」
2.1.7.
（形容詞）當下、目前、此時、立即：
見
l 〔元〕孟漢卿《魔合羅．第三折》：「供狀人劉玉娘，見年三十五歲。」
現
l 〔南朝梁〕武帝〈立神明成佛義記〉：「生滅遷變，酬於往因；善惡交謝，生乎現境。」
l 《紅樓夢》：「那世裡造的孽，這會子現世現報。」
2.1.8.
（形）實有的、目前有的。
見
l 《戰國策．韓策一》：「見卒不過二十萬而已矣。」
l 《史記．卷七．項羽本紀》：「士卒食芋菽，軍無見糧。」
現
l 《儒林外史．第一一回》：「要我這個爐，須是三百兩現銀子。」
2.1.9.
（副）對方（對我）如何、被對方如何：
省略賓語之主動式。論旨網格為：
見V（Agent）
l 《文選．李密．陳情表》：「生孩六月，慈父見背。」
被動式，相對於官話「被」。論旨網格為：
見V（Theme／Patient）
l 《孟子．梁惠王上》：「不見保。」
l 《孟子．盡心下》：「盆成括仕於齊。孟子曰：『死矣盆成括。』盆成括見殺。門人問曰：『夫子何以知其將見殺？』」
l 《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「信而見疑，忠而被謗。」
l 《史記．廉頗藺相如列傳》：「誠恐見欺。」
l 《漢書．李廣蘇建傳》：「見犯乃死。」
l 〔唐〕柳宗元《柳河東集》：「悲獨見病。」
l 〔唐〕李朝威《柳毅傳》：「見辱問于長者。」
2.1.10.
（名）看法、見解。
l 《晉書．卷四二．王渾傳》：「私慕魯女存國之志，敢陳愚見。」
2.1.11.
（動）荐也
推舉、介紹。
l 《左傳．昭公二十年》：「齊豹見宋魯於公孟。」
l 《三國志．卷二一．魏書．王粲傳》：「進以謙名公之胄，欲與為婚，見其二子，使擇焉。」
2.1.12.
（名）古代棺木上的裝飾。
l 《儀禮．既夕禮》：「藏器於旁加見。」漢．鄭玄．注：「見，棺飾也。」
2.1.13.
（動詞）聽到：
l 〔唐〕李白《梁甫吟》：「君不見高陽酒徒起草中，東揖山東隆准公。」
2.1.14.
觀察、知道、瞭解：
l 《韓非子·主道》：「道在不可見。」
l 李賀《感諷》：「本無辭輦意，豈見入空官。」
2.1.15.
〈形〉清楚、明白、顯著的：
l 《淮南子．繆稱》：「仁者積恩之見證也，義者比於人心，而合於眾適者也。」（見證，此處指明顯之功效。）
另外有一個不太確定之語料：
l 《醒世恆言．卷三五．徐老僕義憤成家》徐言又問道：「那銀兩你可曾見見數麼？」顏氏道：「他說俱留在行家買貨，沒有帶回。」
2.1.16.
每、每一
l 《水滸傳》：「賢弟若如此，見常也顯你的好處。」
2.2.
語音：
2.2.1.
現：見105條。
2.2.2.
見：
見，《廣韻》為「山攝、開口、四等、去聲、霰韻、見母」，對應訓讀音kian3，台語另外有白讀音kinn3，本文以為是元音高前化，韻尾懶化之結果。
至於hiān這個音，本文以為是：聲母k-經過喉牙音內部變化為h-。至於去聲陽化，可能是來自於鼻音韻尾之陽化性質。
3.
用例：
3.1.
教育部「現煮現食」：本文建議用「現煮現食」。
3.2.
教育部「看現現」：本文建議用「看見見」。