《四月望雨》

詞：陸寒袖　曲：詹宏達
滿天天星滿天光，想家己黯淡無人問
問家己未來怎打算也，真像月娘照田莊。

街路路燈街路光，看家己形影拖長長。
鳴、沉重孤單心頭酸也，四月雨水替我問。

打開風之門，予悲情去流浪
行在暗夕中，無月無影 ，冷冷四月風作伴
四月望雨水，雨水滴心官
意志溢海岸，遙遠世路，家己自由行。

《虞美人》

很婉約之聲音，有幾個字讀作白讀音了。

港都夜雨（正字版）

港都夜雨　詞：呂傳梓　曲：楊三郎　編曲：詹凌駕/Keith

今夜又是風雨微微，異鄉之都市。
路燈青青照著水滴，引我心悲意。
青春男兒不知自己，欲行「何」（註一）位去。
嗚呼，漂流萬里，港都夜雨寂寞「夕」（註二）。

想起當時占（站）在船邊，講乎糖蜜甜。
真正稀微汝我情意，殊來拆分離。
不知何時可再相見，前情斷半字。
嗚呼，海風野味，港都夜雨落未已。

海風冷冷吹痛胸前，漂浪兮旅行。
為得女性費了半生，海面作家庭。
我之心情為汝犧牲，汝如未分明。
嗚呼，茫茫前程，港都夜雨若未停。


註一：何，此處讀「底」，為k、t對轉，台語並存，原曲為t-
註二：夕才是本字。名，從口、夕聲。

【歌曲】虞美人

http://www.youtube.com/watch?v=i0Ox142Sk2I

雞母皮通通舉起來了……
總算有演唱技巧加好之人來唱詩詞了。（淚）

【歌曲】追追追（正字版）

MV連結

千江水、千江月、千里帆、千重山、千里江山、我上美（媠）。
萬里月、萬里城、萬里愁、萬里煙、萬里風霜、我上妖嬈。

什麼款其殺氣、什麼款其角色、什麼款其梟雄、逼我策馬墜風塵。
什麼款其愛情、什麼款其墜落、什麼款其溫柔、許我日夜終想汝。

真久以前，狼主之傳說，如今狼煙再起。
真久以前，狼主之傳說，如今狼煙再起。

鳴呼！追、追、追，追著汝其心、追著你其人，追著你其情　追著你其無講理。
鳴呼！煩、煩、煩，煩過之世人、心官愈刺刺（鼻化）、找無酒來澆。

厭氣也，毋（勿）更其爾大聲對我講話。
鳴呼！亂、亂、亂，女人其心，豆腐做之，為汝破碎，任由針載椎。

註：
１此處巧妙（？）兮藉由「其」「之」古通之特色，避免累字。
⒉long是tong或tang之上古音，此處「終」，冬聲，我暫時音訓為long（可以用「通」或「統」）。

【歌曲】鬼湖之戀

鬼湖之戀
a-i lha i-na ma-ka-nae-le
親愛阿父、阿母、及族人
li ka-tu-wa-se nga ku
我為嫁乎鬼湖了
lu nai ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi
汝如看見我之頭冠慢慢而消失在湖面其捲螺裡
lhi u-da ne-nga ku-ia-e
其表示我已經止湖底
a-i ku se-na-i lhi
我之面容，我之歌聲
pa ke la lhu-ma-mi-li-ngi (ya-e)
會永遠在之個部落裡

a-i tha-la-lai Balhenge
我親愛兮Balhenge
li ka-tu-wase nga su
汝為出嫁也
liu-gu ki le-ge-le-ge ki ce-ke-lhe ta
汝為離開我人，離開茲其山、茲其水及茲其部落
ki tha-re-ve mu-wa rha-lu-pa-li-ngi
嫁乎其Rhalupalingi
a-i ku ce-ke-lhe lhi lha li-ka-i-su ia-yae
汝直常常思念部落其人事物，不中放未記。

【千里之外】台語版

洪榮宏演唱片段
正字如下：

我送汝離開，窗外月圓，無人在身邊。
孤單晏冥，夢中清醒，汝現在底位。
我送汝離開，風聲稀微，回頭烏陰天。
雨下未了，之款日子，為等汝止何時

一支小雨傘（正字版）

一支小雨傘　作詞：黃敏　作曲：日本曲

lan二人，作陣舉著一支小雨傘。
雨愈大，我來照顧汝汝來照顧我。

雖然雙人行相偎（俄）　遇著風雨茲爾大。
坎坷小路又敗行，儂得小心走。

汝我雙人同心官，不恐（驚）風雨茲爾大。
黑暗小路真敗走，儂得小心走。

你及我，作陣舉著一支小雨傘。
雨愈大　渥乎湛「糊糊」（？）心情也快活。

河邊春夢（正字版）

河邊春夢　詞：周添旺　曲：周添旺

河邊春風寒，怎樣我孤單。
舉頭一下看，幸福人作伴。
想起伊對我，實在是相瞞。
到底是焉怎，不知我心官。

昔日在河邊，游賞其當時。
實情及實意，可比月當圓。
想伊作一時，將我來放離。
予我如想起，恨伊薄情義。

秋天猶未過，秋葉落滿地。
無情少年家，可恨你一個。
花開你為采，花枝你不愛。
自己想看未，用心拿出來。

四邊又寂靜，聽得鳥悲聲。
目珠看橋上，目水滴胸前。
自恨敗環境，自歎我薄命。
雖然春風冷，難得冷實情。

南都夜曲（正字版）

南都夜曲　詞：陳達儒　曲：陳秋霖

南都更深，歌聲滿街上。
冬天風搖，酒館守（繡）中燈。
姑娘溫酒等君恐（驚）發冷，
無疑君心先冷變絕情。
嗚呼，薄命，薄命。
為君子哭不明。

甜言蜜語，完全是相騙。
占（站）在路頭，酒醉亂亂顛。
顛來倒去君送金腳鍊。
玲玲瓏瓏叫醒初結緣。
嗚呼，愛情，愛情。
可比紙菸煙。

安平港水，沖走愛情線。
月也薄情避占（站）東平山。
酒館五更悲慘哭無伴。
手彈琵琶哀調鑽心肝。
嗚呼，孤單，孤單。
無伴風愈寒。

海海人生（正字版）

海海人生　詞：娃娃　曲：張國榮　編曲：洪艾倫

人講之心情　罕罕罕罕（憨？）加快活
不堪太陰沈　想得會驚（恐）。
有人真行義　常常莫是有人變卦
之人情怎樣才看會破

人說茲人生　海海海海路好行
不堪回頭望　望著會蒙（酩茫）。
有人愛著我　偏偏我愛其是別人。
之情債怎樣計較輸贏。

輕輕鬆鬆人生路途我來行。
無人是應該永遠孤單。
我會歡喜有緣汝作伴。
為離開笑笑我無牽掛。

惜別其海岸

惜別其海岸　詞曲：董家銘　

為得環境未堪來完成，其段永遠難忘兮戀情。
孤單來到昔日其海岸，景致猶原也無改變。

不平靜兮海湧聲，像我不平靜兮心情。嗚哼，離別兮情景浮在眼前。
雖然一切籠（統）是環境來造成，對汝其感情也是無變。
我也永遠，期待著人（人人）其幸福兮前程。

車站（正字版）

車站　詞：林垂立　曲：林垂立　原唱：張秀卿

火車已經止車站，我其心頭漸漸重。
看人歡喜來接親人，我是傷心來相送。

無情兮喇叭聲音聲聲震。
月台邊依依難舍心所愛其人。
火車已經過車站，我其眼眶已經紅。
車窗內心愛其人，只有期待夜夜夢。　

傷心酒店（正字版）

傷心酒店　作詞：羅文聰　作曲：吉幾三　編曲：洪艾倫

（女）冷淡兮光線，哀怨兮歌聲，飲酒兮人無心情。
　　　世間其繁華，真像夢一攤，也是無「卡紙」（？，要用Double A）
（男）黯淡酒店內，悲傷誰人知，痛苦吞腹內。
（女）一杯卻再來（男）妳若有了解（合）毋問我對底來。
（女）不願講出來，鬱卒放心裡，感情失落兮無奈。
　　　苦苦在等待，也是等無愛，癡情兮對待。
（男）多情兮世界，采無真情愛，引我心悲哀。
（女）有愛也罷！（男）無愛亦快活（合）今夜伴我是孤單。

註：
「其」在詩歌作「兮」。
心情，讀「tsiann」不是孤證。〈短歌行〉呦呦鹿鳴，食野之「苹」，我有嘉寶，鼓瑟吹「笙」。