自殺

　　港口餘光，
    曉霧中迷航。
　　甲板上閃爍
　　一樣的星光。

　　火炬從黑夜中襲來；
　　山丘上祈禱，鐘聲，
    古城裡迴蕩。孤獨
　　在月下奔跑，我只想：

　　不用再理會那隻食夢貘，
　　矌野上一股幽香。
　　翩翩然翩翩然
　　撲面而來，舉起了劍
    劃成了兩截。

　　要下山了，
　　一個人影也沒有。
　　地面一圈圈漣漪
　　是我的無聊。

　　嘩啦啦的流水，
    讓白楊樹上的鳥兒
　　都飛了起來。

我願

化作

一道清風，婆娑你的面容，攬摟你的肩腰；
一陣細雨，洗滌你的埃塵，滋潤你的心房。

絲路

黃沙漫漫二千年，菩薩累了半閤眼；武威張掖酒泉外，戍客匆匆又行遠。

江湖

小城雨，行人紛走避。

女，飛馬濺輕泥。　

泛舟

空谷，楊柳映入

漣漪。往湖面散去。

浮船在清波裡搖曳。

白鷺鷥飛下山頭，
有的佇立，或
彎著頸子整理羽毛，
隨著舟行水面，
漂過遠山。
　　
波光下，繚繞
一層霧氣，微笑
瞇眼枕臂，搖晃著
曼波身軀。

徘徊世間，迷惘的人
何不學我乘舟？
在空谷之中，

漂流。

671【守】tsiú，守也。

671【守】tsiú，守也。

台語表示「守」之tsiú，教育部建議用「守」，筆者建議用「守」。

1. 教育部說法：

表：教育部《臺灣閩南語常用詞辭典．守》

詞目	音讀	釋義	例	備註
守	白讀tsiú　 tsiúnn	把持，看管。	l 守寡　tsiú-kuá、 l 守暝　tsiú-mê(守夜)
	文讀 Siú	按照。	守時　siú-sî。
		等待，等候。	l 守燈下　siú ting ē(在昏黃的燈火下等候)。
		把持。	l 安份守己　an-hūn-siú-kí(安守本分、堅持原則)。

1.1. 教育部電子報第478號《臺灣閩南語按呢寫》用字解析：

　　教育部之說法，筆者大致認同。不過，可惜的是，教育部僅說文讀音聲母是s的字，白讀音的對應經常是ts。卻未說明為何二者會相互對應。

華語的「守」臺灣閩南語說成tsiú，漢字寫成「守」，用法如：「翁出國做生理，留伊佇臺灣守空房。」In ang tshut-kok tsò sing-lí, lâu i tī Tâi-uân tsiú khang-pâng.（她先生出國做生意，留她在臺灣獨守空閨。）「阿珠死翁了後就決心守寡。」A-tsu sí ang liáu-āu tō kuat-sim tsiú-kuánn.（阿珠丈夫死了之後她決心守寡。）

「守」就是tsiú的本字，根據《說文解字》，「守」的音讀是「書九切」，意思是「官也」。「官」維護地方秩序，不使受到破壞、改變，所以引申為「守護、維持」的意思。「守」與「官」同義，所以「守」是本字，文讀音是siú，白讀音是tsiú。

文讀音聲母是s的字，白讀音的對應經常是ts。例如「書」（文讀音為su，白讀音為tsu）、「升」（文讀音為sing，白讀音為tsin）、「少」（文讀音為siáu, siàu，白讀音為tsió）、「叔」（文讀音為siok，白讀音為tsik）等字都是。因為「守」是tsiú的本字，又是文獻中一貫使用的字，所以獲選為推薦用字。

2. 守：

2.1. 語義：

2.1.1. 官吏的職責、職守：

l 《說文》：「守，官守也。從門，寺府之事也。」注：「寺，廷也；府，文書藏也。」

l 《書．舜典》：「五載一巡守。」

l 《左傳．二十一年》：「王巡虢守。」

l 《周禮均人》：「均地守。」注：「地守，衡虞之屬。」

l 《周禮·內宰》：「糾其守。」注：「宿衛者。」

l 《荀子·王制》：「雖守者益。」注：「謂地也。」

l 《左傳·隱公五年》：「官司之守,非君所及也。」

l 《孟子·公孫丑下》：「我無官守,我無言責也。」

2.1.2. 節操、操守：

l 《聊齋志異》：「妾為情緣，葳蕤之質，一朝失守。」

2.1.3. 秦代郡的長官名,漢代更名太守。後時作州、府地方長官的省稱。被委任在某一方或某一區域負責實施法律或管理的政府主要官員：

l 蔡邕《獨斷》：「守者，秦置也。 秦兼天下,置三川守。伊、河、洛也。」

l 〔明〕高啟《書博雞者事》：「袁有守多惠政，民甚愛之。」

2.1.4. 州郡地方政府所在地：

l 〔唐〕柳宗元《興州江運記》：「維梁之西，其蔽曰某山，某守曰興州。」

2.1.5. 原則、規範、準則：

l 《呂氏春秋》：「喜之以驗其守。」

2.1.6. 〈動〉遵守、奉行：

l 《呂氏春秋·察今》：「故治國無法則亂，守法而弗變則悖。」

l 《世說新語·識鑒》：「荊州守文，豈能作意表行事。」

l 〔明〕崔銑《記王忠肅公翱三事》：「某亦守法，與公甚相得也。」

2.1.7. 堅持、保持、保守：

l 《漢書．公孫弘傳》：「守成上文，遭禍右武，未有易此者也。」

l 〔清〕周容《芋老人傳》：「村南有夫婦守貧者，織紡井臼，估讀勤苦，幸獲名成。」

l 《資治通鑒》：「田橫，齊之壯士，猶守義不辱。」

2.1.8. 看守、看管：

l 《史記．張湯傳》：「湯為兒守舍。」

l 《水滸傳》：「如今我抬舉你，去替那老軍來守天王堂。」

l 《漢書．李廣蘇建傳》：「後漢使複至匈奴，常惠請其守者與俱，得夜見漢使。」

2.1.9. 保衛、防守，與「攻」相對：

l 《詩·小雅·十月之交》：「俾守我王。」

l 《資治通鑒》：「橫野將軍徐晃守江陵。」

l 〔漢〕賈誼《過秦論》：「乃使蒙恬北築 長城而守藩籬。」

2.1.10. 掌管：

l 《商君書》：「地廣，民眾，萬物多，故分五官而守之。」

2.1.11. 收捕：

l 《戰國策》：「昭應聞此，必勸 楚王益兵守雍氏。」

2.1.12. 請求：

l 《漢書》：「數守大將軍光，為丁外人求侯。」

2.1.13. 守侯、守護：

l 〔唐〕白居易《琵琶行(並序)》：「去來江口守空船，繞船月明江水寒。」

l 〔清〕林覺民《與妻書》：「吾誠願與汝相守以死。」

2.1.14. 做郡的知州：

l 〔宋〕范仲淹《岳陽樓記》：「滕子京謫守巴陵郡。」

2.2. 語音：

　　「守」字在《廣韻》為「流攝、開口、三等、上聲、有韻、審母」，對應台語訓讀音siu2。與本條tsiu2，只是聲母之差異。應該是tiu2>tsiu2>siu2。