標籤

2016年9月15日 星期四

527【奢侈】thó-tsè,浪費也。

527【奢侈】thó-tsè,浪費也。

壹、訓詁:
一、台語表示「浪費」之thó-tsè,教育部建議用「討債」,筆者建議用「奢侈」。
二、奢侈:亦作「奢奓」,揮霍浪費,追求過分享受。
1.         《國語.晉語八》:「桓子驕泰奢侈,貪慾無藝。」
2.         《漢哀帝元壽二年丞相遣郡國計吏敕》:「今俗奢奓過制度,日以益甚。」
貳、文字及聲韻:
一、侈:從人、多聲。由於之前搜得「多」讀tsē/tsuē(濟)之經驗,所以我一眼就認出tsè是「奢侈」之「侈」。
二、奢:從大、者聲。主要必須交代一下「奢」為什麼讀類似「討」之讀音:者聲請諸位比對一下「屠」字;屠在文獻通「除」、「徐」,又另一篇文章並講屠=殺,又「徐」並通「途」(彳=辵),有送氣th或不送氣t之讀法。聲母t->th-
參、用例:
一、教育部「討債囡仔」:筆者建議用「奢侈子(囝)兒」

二、教育部「有夠討債」:筆者建議用「有夠奢侈」

2016年7月9日 星期六

343【如】(若)nā,若也、如果也。


343【如】(nā,若也、如果也。


壹、訓詁:

一、台語表示「若」、「如果」之nā,教育部建議用「若」;筆者建議用「如」,異用「若」。

二、如:

1.         〈助〉用於語末,相當於「然」。日本語之な形容詞,將な置於對比之事物後,呈現「○○な」之形態,上古漢語亦有「○○如」之形態。

1)             《易.屯卦》:「屯如,乘馬班如。」

2)             《詩.邶風.旄丘》:「褎如充耳。」

3)             《論語.述而》:「子之燕居,申申如也。」

4)             《孟子.滕文公上》:「孔子三月如君,則皇皇如也。」

5)             相當於「乎」。《禮記》:「善如爾之問也。」

2.         如似乎又可以前置,變作「如○○」。好像、如同:

1)             《列子.湯問》:「日初出大如車蓋。」

2)             《史記.留侯世家》:「狀貌如婦人女子。」

3)             《聊齋志異.狼三則》:「兩狼之並驅如故。」

3.         遵從、依照:

1)             《說文》:「如,從隨也。」

2)             《左傳.宣公十二年》:「有律以如己也。」杜預注:「如,從也。」

3)             《左傳.僖公二十三年》:「所不與舅氏同心者,有如白水!」

4.         比得上、及:

1)             《詩.小雅.苕之華》:「不如無生。」

2)             《戰國策.齊策》:「窺鏡而自視,又弗如遠甚。」

3)             《左傳.僖公三十年》:「臣之壯也,猶不如人。」

5.         去、往:

1)             《爾雅》:「如,往也。」

2)             《史記.項羽本紀》:「坐須臾,沛公起如廁。」

3)             《史記.屈原賈生列傳》:「以一儀而當漢中地,臣請往如楚。」

4)             遭遇,際遇。《聊齋志異》:「淮陽葉生者,失其名字。文章詞賦,冠絕當時;而所如不偶,因於名場。」

6.         相敵;抵擋:《戰國策》:「夫宋之不足如梁也,寡人知之矣。」

7.         應當:《左傳》:「君若愛司馬,則如亡。」

8.         按照。〔晉〕干寶《搜神記》:「王如其言,煮頭,三日三夕不爛。」

9.         假如、如果。

1)             《廣雅》:「如,若也。」

2)             《論語.先進》:「如用之,則吾從先進。」

3)             《論語.陽貨》:「如有複我者,則吾必在墳上矣。」

4)             《後漢書.張衡傳》:「如有地動。尊則振龍,機發吐丸,而蟾蜍銜之。」

10.        與、和。《儀禮》:「公如大夫入。」

11.       或——表示選擇關係。《論語.先進》:「安見方六七十、如五六十,而非邦也者。」

12.       而——表示連接:

1)             《詩.邶風.柏舟》:「如有隱憂。」

2)             《春秋》:「夜中,星隕如雨。」

貳、文字及聲韻:

一、如:從口,女聲。「女」字,上古音讀na

二、若:從艸,右聲。右,從口、又聲。又,是「右手」之象形,又通「手」。

三、如、若二字應該是重疊於nja

參、用例:

一、早若知:可。

二、若是:可。

2016年1月22日 星期五

494【擲】tàn,扔也。

494【擲】tàn,扔也。

壹、訓詁:
一、台語表示「扔」、「擲」之tàn ,教育部推薦用「擲」,異用「掞」。筆者建議用「擲」,異用「扔」。
二、擲:投也,振也、拋也,掉也。與擿同。
1          《晉書.孫綽傳》:「嘗作天台山賦,以示范榮期云:卿試擲地,當作金石聲也。」
2          《杜牧.阿房宮賦》:「鼎鐺玉石,金塊珠礫,弃擲邐迤。秦人視之,亦不甚惜。」
3          史記.刺客列傳》:「荊軻廢,乃引其匕首以擲秦王。」
三、扔:
1           《廣雅》:「扔,引也。」《老子》:「上禮為之而莫之應,則攘臂而扔之。」
2          摧殘。《後漢書》:「竄伏扔輪。」
貳、文字及聲韻:
一、擲:奠為tian<*tan
二、扔:從手,乃聲。
參、用例:
一、教育部「擲石頭」:正確。

二、教育部「擲掉」:正確。

449【痴想】siàu-siūnn、siàu-siōnn,妄想也。

449【痴想】siàu-siūnnsiàu-siōnn,妄想也。

壹、訓詁:
一、台語表示「妄想」之siàu-siūnn,教育部建議用「數想」,異用「賬想」;筆者建議用「痴想」。
二、呆呆地想。〔宋〕秦觀《玉樓春》詞:「支頤癡想眉愁壓,咬損纖纖銀指甲。」
三、不切實際,難以實現的想法。
1.         水滸傳第四一回:「不要癡想,只是趁這個機會,便好下手,不要等他做了準備。」
2.         兒女英雄傳第一回:「太太,你難道還指望我會試不成?你算我自二十中舉,如今將近五十,考也考了三十年了……功名有福,文字無緣,也可以不必再作此癡想。」
貳、文字及聲韻:
一、痴讀「矢」聲。iàu來自於-k
參、用例:
一、教育部「免數想」:免痴想。

二、教育部「枵狗數想猪肝骨」:飢犬痴想豕肝骨。

452【辛酸】【心酸】sim-sng,傷心、辛酸也。

452【辛酸】【心酸】sim-sng,傷心、辛酸也。

壹、訓詁
一、台語表示「傷心」、「傷心」之sim-sng,教育部建議用「心酸」;筆者建議用「辛酸」、「心酸」
二、心醉:〔唐〕李商隱《離思》詩:「氣盡《前溪》舞,心酸《子夜》歌。」
三、辛酸:〔三國魏〕阮籍《詠懷》之十三:「感慨懷辛酸,怨毒常苦多。」
貳、文字及聲韻:符合。
參、用例:
一、教育部「心酸流目屎」:目屎應為目水。

二、教育部「講心酸的」:的應該是「之」。

448【少年】siàu-liân,年少、年輕也。

448【少年】siàu-liân少、輕也。

壹、訓詁:
一、台語表示「年少」、「年輕」之siàu-liân,教育部建議用「少年」;筆者建議用「少年」。
二、少年:
1.         古稱青年男子。與老年相對。
1)            韓非子上》:「鄭少年相率為盜,處於雚澤。」
2)            〔三國魏〕曹植《送應氏》詩之一:「不見舊耆老,但覩新少年。」
2.         年輕,年輕時:〔漢〕劉向《列女傳 .陳寡孝婦》:「母曰:『吾憐汝少年早寡也。』」
貳、文字及聲韻:符合。
參、用例:
一、教育部「伊猶真少年」:正確。

二、教育部「少年家」:正確。

446【數】siàu,數目、帳目也。

446siàu目、帳目也。

壹、訓詁:
一、台語表示「數目」、「帳目」之siàu,教育部建議用「數」,異用「賬」;筆者建議用「數」。
二、數目:通過單位表現出來的事物的多少:〔宋〕司馬光《辭免裁減國用劄子》:「若但欲知慶曆二年裁減國用制度,比見今支費不同數目,只下三司令供析聞奏,立可盡見。」
貳、文字及聲韻:
一、潮汕片之「數」,保留白讀音siàu
二、數:從攴、婁聲。
三、聲母:kr-為始,分喉牙音及齒舌音發展。S-屬齒舌音部變化。
四、韻母:-k易變成au
參、用例:
一、教育部「算數」:正確。猶計數。《漢書.律曆誌上》:「數者,一、十、百、千、萬也,所以算數事物,順性命之理也。」

二、教育部「數簿」:正確。

數:
《廣韻》所矩切《集韻》爽主切,��音籔。《說文》計也。《易·說卦》數往者順。《詩·小雅》心焉數之。《禮·曲禮》問國君之富,數地以對。 又《博雅》責也。《左傳·昭二年》使吏數之。《註》責數其罪。 又《集韻》��阻切,音所。義同。 又《廣韻》色句切《集韻》《韻會》《正韻》雙遇切,��音捒。算數也。《羣經音辨》計之有多少曰數。《類篇》枚也。《易·節卦》君子以制數度議德行。《疏》數度,謂尊��禮命之多少。又《繫辭》極數知來之謂占。《疏》蓍策之數。《書·大禹謨》天之曆數在汝躬。《疏》天之曆運之數。《周禮·天官·小宰》掌官常以治數。《註》治數,每事多少異也。《後漢·律曆志》隷首作數。《註》隷首,黃帝之臣。 又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》��色角切,音朔。頻數也。《禮·祭義》祭不欲數,數則煩。 又《爾雅·釋詁》數,疾也。《疏》皆謂急疾也。 又《集韻》蘇谷切,音速。《禮·樂記》衞音趨數煩志。《註》趨數,讀爲促速,聲之誤也。《史記·賈生傳》淹數之度兮,語余其期。《註》徐廣曰:數,速也。 又《集韻》《韻會》��趨玉切,音促。細也。《孟子》數罟不入洿池。《趙岐註》密細之網。 又《集韻》聳取切,音繏。數數,猶汲汲也。 又所錄切,松入聲。汲水疾也。《莊子·天地篇》數如泆湯。 又所六切,音縮。數數,迫促意。 又仕角切,音浞。促也。 又《韻補》叶先奏切。《陸機·宣猷堂詩》篤生我后,克明克秀。體輝重光,承規景數。

清代段玉裁『說文解字注』


計也。六藝六曰九數今九章筭術是也。今人謂在物者去聲。在人者上聲。昔人不盡然。又引伸之義,分析之音甚多。大約速與密二義可包之。从攴。婁聲。所矩切。古音在四部。

數目:
(1).通過單位表現出來的事物的多少。宋司馬光《辭免裁減國用劄子》:“若但欲知慶曆二年裁減國用制度,比見今支費不同數目,只下三司令供析聞奏,立可盡見。”清朱克敬《瞑庵雜識》卷二:“由督辦官紳,逐日攷核所收數目,按月榜示通衢。”魏巍《東方》第四部第一章:“他迅速但是毫不慌亂地用手指清點了炸彈的數目。”
(2).事實。元關漢卿《蝴蝶夢》第二折:“休説麻槌腦箍,六問三推,不住勘問,有甚數目,打的渾身血污。”
細目。謂眼睛細小。《周禮·考工記·梓人》:“鋭喙決吻,數目顅脰,小體騫腹,若是者謂之羽屬。”孫詒讓正義:“ 《毛詩》釋文云:'數,細也。'謂細目也。”
算數:
猶計數。《漢書·律曆誌上》:“數者,一、十、百、千、萬也,所以算數事物,順性命之理也。”清唐甄《潛書·遠諫》:“海內死者,非算數之所及矣。”
(1).指算術。《三國志·吳志·陸績傳》:“績容貌雄壯,博學多識,星曆算數,無不該覽。” 《北史·刁衝傳》:“陰陽、圖緯、算數、天文、風氣之書,莫不關綜,當世服其精博。”清黃宗羲《澤望黃君壙志》:“﹝澤望﹞冥搜博覽,天官、地誌、金石、算數……雜學,蓋無勿與予同者。”
(2).承認有效力。曹禺《王昭君》第三幕:“姜夫人,我問你,是誰的命令算數?聽我的,還是聽蕭育的?”周而复《上海的早晨》第一部八:“你說話真算數,說要到我家來白相,今天真的就來了。”
(3).表示事情完成,了結。趙樹理《實干家潘永福》:“所有井裡誤的工都是我的,井上絞 ​​轆轤或者拉滑車的笨工是你的,幾時打成幾時算數。”

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...