343【如】（若）nā，若也、如果也。

343【如】（若）nā，若也、如果也。

壹、訓詁：

一、台語表示「若」、「如果」之nā，教育部建議用「若」；筆者建議用「如」，異用「若」。

二、如：

1.         〈助〉用於語末，相當於「然」。日本語之な形容詞，將な置於對比之事物後，呈現「○○な」之形態，上古漢語亦有「○○如」之形態。

1)             《易．屯卦》：「屯如，乘馬班如。」

2)             《詩．邶風．旄丘》：「褎如充耳。」

3)             《論語．述而》：「子之燕居，申申如也。」

4)             《孟子．滕文公上》：「孔子三月如君，則皇皇如也。」

5)             相當於「乎」。《禮記》：「善如爾之問也。」

2.         如似乎又可以前置，變作「如○○」。好像、如同：

1)             《列子．湯問》：「日初出大如車蓋。」

2)             《史記．留侯世家》：「狀貌如婦人女子。」

3)             《聊齋志異．狼三則》：「兩狼之並驅如故。」

3.         遵從、依照：

1)             《說文》：「如，從隨也。」

2)             《左傳．宣公十二年》：「有律以如己也。」杜預注：「如，從也。」

3)             《左傳．僖公二十三年》：「所不與舅氏同心者，有如白水！」

4.         比得上、及：

1)             《詩．小雅．苕之華》：「不如無生。」

2)             《戰國策．齊策》：「窺鏡而自視，又弗如遠甚。」

3)             《左傳．僖公三十年》：「臣之壯也，猶不如人。」

5.         去、往：

1)             《爾雅》：「如，往也。」

2)             《史記．項羽本紀》：「坐須臾，沛公起如廁。」

3)             《史記．屈原賈生列傳》：「以一儀而當漢中地，臣請往如楚。」

4)             遭遇，際遇。《聊齋志異》：「淮陽葉生者，失其名字。文章詞賦，冠絕當時；而所如不偶，因於名場。」

6.         相敵；抵擋：《戰國策》：「夫宋之不足如梁也，寡人知之矣。」

7.         應當：《左傳》：「君若愛司馬，則如亡。」

8.         按照。〔晉〕干寶《搜神記》：「王如其言，煮頭，三日三夕不爛。」

9.         假如、如果。

1)             《廣雅》：「如，若也。」

2)             《論語．先進》：「如用之，則吾從先進。」

3)             《論語．陽貨》：「如有複我者，則吾必在墳上矣。」

4)             《後漢書．張衡傳》：「如有地動。尊則振龍，機發吐丸，而蟾蜍銜之。」

10.        與、和。《儀禮》：「公如大夫入。」

11.       或——表示選擇關係。《論語．先進》：「安見方六七十、如五六十,而非邦也者。」

12.       而——表示連接：

1)             《詩．邶風．柏舟》：「如有隱憂。」

2)             《春秋》：「夜中，星隕如雨。」

貳、文字及聲韻：

一、如：從口，女聲。「女」字，上古音讀na。

二、若：從艸，右聲。右，從口、又聲。又，是「右手」之象形，又通「手」。

三、如、若二字應該是重疊於nja。

參、用例：

一、早若知：可。

二、若是：可。