【可（得）中（用）】（可堪）ē-tàng（1.8版）

一、中、堪、用：
㈠中：
　　可以，易於，適合、值得也。如「中用」，就是指「可以用」、「合用」。tang3應該是來自「中」之上古音tuŋ，（潮汕片讀tong或tong3，與tang或tang3只是開口大小之差別），泉漳片訓讀tiong或tiong3，應該是中古音層次。
㈡但同時文獻中，亦有「堪」字表示「可以」。
　　堪者，從土甚聲，原始閩語或上古音推測是lam，讀kham應該是klam之簡化音，k為前綴，查上古擬音果然是khluum（鄭張、潘）。「堪用」，表示「可用」「尚可以用」。
㈢用：馬克大叔所提。
　茲采文獻後面接動詞、副者者羅列如下（詞性是我自己判斷之）：
　《易．益》利用為大作。
　《周禮．宰夫》乘其財用出入。
　《周禮．小司徒》乃會萬民之卒伍而用之。
　《管子·權修》舉事不成，應敵不用。（此例不一定）
　唐：王昌齡《別皇甫五》漵浦潭陽隔楚山，離尊不用起愁顏。
　宋：蘇軾《刁同年草堂》主人不用怱怱去，正是紅梅著子時。
　
㈣台語表示可以之tang3，可能是「中」或「堪」（m尾變作n尾。）及馬克大叔所提之「用」。用之部分，我認為接近台語送氣thang之用法，此外可讀第七聲，我認為是第三聲之變調。


二、可中
㈠假如可以（假設語氣）
　唐：皎然《桃花石枕歌贈康從事》詩：可中棄置君不顧，天生秀色徒璘玢。
　唐：李涉《早春霽後發頭陀寺寄院中》詩：草檄可中能有暇，迎春一醉也無妨。
　唐：《敦煌變文集：燕子賦變文》可中論房課，定是賣君身。
㈡正好用來……
　唐：羅隱 《繡》蜀錦謾誇聲自貴， 越綾虛說價功高。可中用作鴛鴦被，紅葉枝枝不礙刀。
㈢不同意見：馬克大叔認為，上述「可中」應解為「其中」。……就目前我之進度而言，我可以認同「個」「箇」「其」加「中」之詞組相通，「可中」是不是等於「其中」，我暫無法判斷。

三、可堪：
　堪，值得、承受也。
　唐：李商隱《春日寄懷》縱使有花兼有月，可堪無酒又無人。
　明：吳夢暘《送胡孟弢邑博之沅江》可堪寥落思，木葉洞庭波。
　呂碧城《偕諸女伴探梅鄧尉率題十絕》欲折瓊枝上清去，可堪無女怨高邱。
　宋：范仲淹《與謝安定屯田書》某嘗與先生接，而見貽之書，意愛甚隆，非某之可堪也。
　宋：辛棄疾《永遇樂·京口北固亭怀古》可堪回首。

四、得當
(1).猶得正。謂得正當之道。《《易·噬嗑》“‘貞厲無咎’，得當也。” 高亨 注》：“當猶正也……六五居上卦之中位，是為‘得當’，像人得正當之道。”
(2).謂獲得適當的機會。《漢書·李陵傳》：“彼之不死，宜欲得當以報 漢 也。” 王先謙 補注：“當謂適可也，謂欲得適可之事會而動。” 清 吳下阿蒙 《斷袖篇·琴書》：“匪獨相公念 琴書 ， 琴書 亦為相公心死矣。思有以報主恩而未得當也。”
(3).停當，完畢。《初刻拍案驚奇》卷十一：“ 小二 回去，當下湊了三百兩銀子到 鄒老人 家交付得當，隨即催他起程。”
(4).恰當；合適。 清 周中孚 《鄭堂札記》卷四：“起 竹垞 於今日，未知以吾言為得當否？” 魯迅 《且介亭雜文末編·關於太炎先生二三事》：“於是有人慨嘆，以為青年們對於本國的學者，竟不如對於外國的 高爾基 的熱誠。這慨嘆其實是不得當的。”

(1).相當；相配。《史記·匈奴列傳》：“ 漢 留 匈奴 使， 匈奴 亦留 漢 使，必得當乃肯止。”《漢書·司馬相如傳上》：“及飲， 卓氏 弄琴， 文君 竊從戶窺，心説而好之，恐不得當也。” 顏師古 注：“當謂對偶之。”
(2).謂當事任職。《楚辭·東方朔＜七諫·沉江＞》：“信直退而毀敗兮，虛偽進而得當。” 王逸 注：“言信直之臣被蒙譖毀而身敗，弄虛偽之人進用在位而當顯職也。”

四、小結，「可堪」、「可中」皆可以用。台語也都有使用，不過字義上，「可中」比較接近原義。標準化建議：
㈠ē-tàng ，表記作「可中」。
㈡ē-kham-tsit，表記作「可堪之」。

五、留言意見回饋
㈠劉志宏學長所提之tē-thàng連音為「tàng」一說，先不論比較語言，揀一下軟柿子食，從訓詁下手，我想可能是「得thang」，所以檢查如下，但結果並未發現「得中」、「得用」當副詞接於前後接動詞之用法。
　⑴《易．同人》柔得位得中，而應乎乾，曰《同人》。不過易經一百個人來解釋有一百空一種說法，看未一下即可。
　⑵恰好、適可、適當．
　　《後漢書．黨錮傳．杜密》今志義力行之賢而密達之，違道失節之士而密糾之，使明府賞刑得中，令問休揚，不亦萬分之一乎？
　　魏：曹植 《洛神賦》穠纖得中，脩短合度，肩若削成，腰如約素。（一本作「得衷」。）
　　宋：陸游《老學庵筆記》俗以望日具素饌享先，織竹作盆盎狀，貯紙錢，承以一竹，焚之，視盆倒所向以占氣候，謂向北則冬寒，向南則冬溫，向東西則寒溫得中，謂之盂蘭盆。
　⑴得到任用。
　　《史記·儒林列傳》瑕丘江生為穀梁《春秋》，自公孫弘得用，嘗集比其義，卒用董仲舒。
　⑵猶可用。 金 董解元 《西廂記諸宮調》不敢問利息輕重，這本錢幾年得用！
　⑶猶得力。指做事能干。
　　《警世通言．宋小官團圓破氈笠》劉翁劉嫗見他小心得用，另眼相待，好衣好食的管顧他
　　《兒女英雄傳》何小姐連日見這個丫頭在婆婆跟前十分得用。

六、再結論：
　⑴志宏學長所提te-thang，就手頭文獻，並未採得相同副詞用法；可能解釋是馬克大叔所言，首字是「k與t」對立（我嘗發見「何╱底」對立情況）之情況。（te，我暫解成「得」（官話：你「得」小心。之「得」。）。
　⑵馬克大叔所提之「用」，經我手頭文獻比對，我認為在台語要讀thang7（送氣）。
　⑶然後，文獻並未采得「得用」、「得中」表示「可以」之用例，但我原來采集之「可中」就字典通說是有符合。此非代表我一定對，一來我認為「得用」如果采集更多文獻，應該仍有命中機會；二劉志宏學長所謂tang是「te-thang」連音之說法仍有可能成立空間，只是「te-thang」之「連音」是系統化，或是個案，或是從頭至尾就是個雙音節詞彙，需要檢驗。
　⑷所以，是不是應該去海墘作比較語言了？:)