標籤

2011年7月9日 星期六

【非人】【匪人】【敗人】pháinn-lâng

  台稱壞人為pháinn-lâng,一般俗寫作「歹人」,雖然意義上是對了,可是實在不容易證明「歹」字可以讀出唇音,所以我等可能需要另外採字。
  我注意得古時有一官職叫作「司敗」,即「司寇」。如《左傳.文公十年》:「臣免於死,又有讒言,謂臣將逃,臣歸死於司敗也。」杜預注:「陳楚名司寇為司敗。」又延伸為司法機關。如《周書.文帝紀上》:「臣不能式遏寇虐,遂使乘輿遷幸。請拘司敗,以正刑書。」宋代岳飛《奏乞本軍進討劉豫札子》:「死有餘罪,敢逃司敗之誅。」由此處,采得唇音之證據。又靈光一閃(請諸位習慣,正字工程往往焉耳發生之),我又想得「司敗」專司懲治「匪徒」、「匪人」,所以「匪」應該是「敗」之通同字。
  望著匪字,思考其造字原理,看得中間之「非」,又靈光一閃,如果文獻可以查得「非人」,一定比「匪人」加早出現。果不其然,《左傳.宣公二年》:「君子謂羊斟 ,非人也;以其私憾,敗國殄民。」《後漢書·竇武傳》:「常侍黃門續為禍虐,欺罔陛下,競行譎詐,自造制度,妄爵非人,朝政日衰,姦臣日彊。」 宋代戴埴《鼠璞·陳東伏闕》:「高宗嘗曰:『朕即位聽用非人,至今痛恨之,贈官推恩未足稱朕悔過之意。』」
  由此可見,「司敗」即「司寇」,是掌理處置「匪人」之機關。「匪人」通「非人」,文獻雖無直接「敗人」一詞,不過並應該可以合理使用。

沒有留言:

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...