台稱壞人為pháinn-lâng,一般俗寫作「歹人」,雖然意義上是對了,可是實在不容易證明「歹」字可以讀出唇音,所以我等可能需要另外採字。
我注意得古時有一官職叫作「司敗」,即「司寇」。如《左傳.文公十年》:「臣免於死,又有讒言,謂臣將逃,臣歸死於司敗也。」杜預注:「陳楚名司寇為司敗。」又延伸為司法機關。如《周書.文帝紀上》:「臣不能式遏寇虐,遂使乘輿遷幸。請拘司敗,以正刑書。」宋代岳飛《奏乞本軍進討劉豫札子》:「死有餘罪,敢逃司敗之誅。」由此處,采得唇音之證據。又靈光一閃(請諸位習慣,正字工程往往焉耳發生之),我又想得「司敗」專司懲治「匪徒」、「匪人」,所以「匪」應該是「敗」之通同字。
望著匪字,思考其造字原理,看得中間之「非」,又靈光一閃,如果文獻可以查得「非人」,一定比「匪人」加早出現。果不其然,《左傳.宣公二年》:「君子謂羊斟 ,非人也;以其私憾,敗國殄民。」《後漢書·竇武傳》:「常侍黃門續為禍虐,欺罔陛下,競行譎詐,自造制度,妄爵非人,朝政日衰,姦臣日彊。」 宋代戴埴《鼠璞·陳東伏闕》:「高宗嘗曰:『朕即位聽用非人,至今痛恨之,贈官推恩未足稱朕悔過之意。』」
由此可見,「司敗」即「司寇」,是掌理處置「匪人」之機關。「匪人」通「非人」,文獻雖無直接「敗人」一詞,不過並應該可以合理使用。
臺語文不是外星文。本blog是本人對於教育部推薦用字700字表之反思。下面有文章編號,每20個或10個為一組。一般讀者得引用文章結論(主張)、「部分」的文章內容;引用時載明網址、作者、文章標題。本國吾友開放古籍協會王志攀先生、張正一先生、Marc Huang先生、網友TGLIN先生,則無此限制。另外,每文章研究結論都授權馬來西亞藝術家黃景灝先生得於其國內媒體中,直接以自己名義刊登100字內的簡單報導。有關文獻討論涉及教育部著作的部分,請依其原始授權規定。
標籤
- 001-020 (8)
- 021-040 (4)
- 041-060 (17)
- 061-080 (1)
- 081-100 (4)
- 101-120 (6)
- 121-140 (4)
- 141-160 (6)
- 161-180 (9)
- 181-200 (6)
- 201-220 (3)
- 221-240 (4)
- 241-260 (5)
- 261-280 (4)
- 281-300 (5)
- 301-320 (4)
- 321-340 (5)
- 341-360 (7)
- 361-380 (3)
- 381-400 (5)
- 401-420 (5)
- 421-440 (5)
- 441-460 (10)
- 461-480 (8)
- 481-500 (6)
- 501-520 (4)
- 521-540 (4)
- 541-560 (5)
- 561-580 (4)
- 581-600 (9)
- 601-620 (7)
- 621-640 (3)
- 641-660 (9)
- 661-680 (4)
- ★★★★ (4)
- ★★★★★ (8)
- 中古音類辨識系統 (1)
- 內部比較 (1)
- 日志 (9)
- 歌曲 (14)
- 目錄 (1)
- 鍊式音變 (2)
2011年7月9日 星期六
訂閱:
張貼留言 (Atom)
目錄
沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...
-
614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ,隨 便 、馬虎 也。 台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ,教育部建議用「凊彩」,異用「請裁」;筆者建議用「參差」, 1. 教育部說法: 表:教育部《臺灣閩南語網路常用...
-
零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡,我〈【振雷】(震雷)〉一文之留下之問題:不可以用聲韻學書上之原理原則,要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」;長者提問了,禮應回應。回答乎不完美,請多海涵,欠學欠學。 試答如下: 一、表格: 全部字皆檢查傷無效率,用《廣韻》為...
-
497 【甚時】 tang-sî ,何時也。 壹、 訓詁: 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ,教育部建議用「當時」,異用「東時」;筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻,有發現「甚時」一詞表示何時: 1. 〔宋〕周邦彥《風流子.大石...
沒有留言:
張貼留言