標籤

2011年7月31日 星期日

【伊於胡底】(烏魯木齊)

一、
《詩经·小雅·小旻》「我視謀猶,伊於胡底。」鄭玄笺:「于,往;底,至也。」
至於「胡」,通「何」,如「何不」又作「胡不」。
《兒女英雄傳》第三五回:「近科的文章本也華靡過甚,我們既奉命来此,若不趁此著實洗伐一番,伊於胡底?諸公把這話奉为準绳罷。」
清:林則徐 《参劾因循不振之鎮将枕鎮邦等分别降勒休摺》:「沈镇邦一味因循,含糊飾禀,若不嚴参示儆,是南澳一帶,前船雖已押回繳土,而後船又復踵至售私,藏垢纳污,伊於胡底。」
《痛史》將來為禍天下後世,正不知伊於胡底呢?

二、有人穿鑿附會講新疆烏魯木齊人作事不嚴謹如何如何。我想應該只是單純之協聲而已,此類例子在台語並不少見。

沒有留言:

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...