一、詩經用字;官話作「在」。(下為陳冠學先生用例)
《詩經﹐.采薇》載飢載渴。
《詩經﹐.載馳》載馳載驅。
《詩經﹐.菁菁者莪》載沉載浮。
《詩經﹐.沔水》載起載行。
《詩經﹐.小宛》載飛載鳴。
《詩經﹐.生民》載生載育。
二、陳冠學先生所擬發音,聲母為ts,以前我聲韻別不多,相信此說。不過陳先生其所謂「載」「戴」通同,我是認同之。其實此類用語通同蓋多也,意思皆源於A於B上。
如「責」,一個人應負起之something。債是責之延申字。
如「災」,天降下來之禍。
如「戴」,放在一個人頭上。
如「栽」,植物於地。
如「在」,甲於乙上。
如「待」「呆」,甲於乙上不動。呆本指鳥在樹上不動。
如「佇」,一個人站在某處不動。
如「貯」,藏物於某處不動。
如「置」,放物於somewhere上。
……
發音,我認為台語之ti或te,本身即存古也,而le或leh又更古老。韻腹i與e之差別在於範圍感,i是一點,e是一個平面上之範圍。日語動詞て形(表分詞)及表示使用之工具方法、位置助詞で,及一些助詞に之情況,我認為與之同源。
我認為原始閩語可能讀l。查上古擬音ʔslɯɯʔ(鄭張)stɯɯʔ(讀),接近,我認為s是前綴,可能是表示格位之類。反正前綴k、s到底是什麼意思,此類問題早晏要作一個了結。
臺語文不是外星文。本blog是本人對於教育部推薦用字700字表之反思。下面有文章編號,每20個或10個為一組。一般讀者得引用文章結論(主張)、「部分」的文章內容;引用時載明網址、作者、文章標題。本國吾友開放古籍協會王志攀先生、張正一先生、Marc Huang先生、網友TGLIN先生,則無此限制。另外,每文章研究結論都授權馬來西亞藝術家黃景灝先生得於其國內媒體中,直接以自己名義刊登100字內的簡單報導。有關文獻討論涉及教育部著作的部分,請依其原始授權規定。
標籤
- 001-020 (8)
- 021-040 (4)
- 041-060 (17)
- 061-080 (1)
- 081-100 (4)
- 101-120 (6)
- 121-140 (4)
- 141-160 (6)
- 161-180 (9)
- 181-200 (6)
- 201-220 (3)
- 221-240 (4)
- 241-260 (5)
- 261-280 (4)
- 281-300 (5)
- 301-320 (4)
- 321-340 (5)
- 341-360 (7)
- 361-380 (3)
- 381-400 (5)
- 401-420 (5)
- 421-440 (5)
- 441-460 (10)
- 461-480 (8)
- 481-500 (6)
- 501-520 (4)
- 521-540 (4)
- 541-560 (5)
- 561-580 (4)
- 581-600 (9)
- 601-620 (7)
- 621-640 (3)
- 641-660 (9)
- 661-680 (4)
- ★★★★ (4)
- ★★★★★ (8)
- 中古音類辨識系統 (1)
- 內部比較 (1)
- 日志 (9)
- 歌曲 (14)
- 目錄 (1)
- 鍊式音變 (2)
2011年6月9日 星期四
訂閱:
張貼留言 (Atom)
目錄
沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...
-
614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ,隨 便 、馬虎 也。 台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ,教育部建議用「凊彩」,異用「請裁」;筆者建議用「參差」, 1. 教育部說法: 表:教育部《臺灣閩南語網路常用...
-
零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡,我〈【振雷】(震雷)〉一文之留下之問題:不可以用聲韻學書上之原理原則,要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」;長者提問了,禮應回應。回答乎不完美,請多海涵,欠學欠學。 試答如下: 一、表格: 全部字皆檢查傷無效率,用《廣韻》為...
-
497 【甚時】 tang-sî ,何時也。 壹、 訓詁: 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ,教育部建議用「當時」,異用「東時」;筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻,有發現「甚時」一詞表示何時: 1. 〔宋〕周邦彥《風流子.大石...
沒有留言:
張貼留言