閩和對照－－助詞

如果有人願意正視此一整理，一定會有驚人發現。

日語╱閩語
一、主詞
和語は（繫詞，後綴）＝無聲（繫詞後綴），我張三。－－完全一致
和語も（aslo，文法用語好像叫同位語，馬克幫我更正）＝並ma3，－－完全一致。

二、受詞：
和語：が（受詞後綴）＝閩語：加（受詞前綴）－－前後對調
和語：を（受詞後綴）＝閩語：與予于於（受詞後綴），我予騙去了。－－完全一致

三、形容詞：
和語い形容詞い（後綴）：閩語：其兮忌之（後綴）－－完全一致
和語な形容詞な（後綴）：閩語：如若（前綴），臉容「如豕」、「如行如走」、「若即若離」－－前後對調

四、時間、空間、工具

和語：で（地點、時間）＝閩語：在（前綴），例「在十點」；「在台北」。－－前後對調

和語：で（工具後綴）＝閩語：持坐（前綴），「持刀」搶劫、「坐車」蹉跎。－－前後對調

五、時態：

進行式：

和語：て形＝閩語：載（分詞前綴）、「載歌載舞」－－前後對調

完成式、過去式、過去完成式：　

和語：だ形＝閩語：也、了。「張三也」「走了」「來也」－－完全一致

六、語尾：
か＝乎（語尾），你不是王生「乎」？－－完全一致
て形、で：哉（後綴）：「不知哉」。－－－完全一致
ね＝爾（語尾），「等一下爾」－－完全一致
よ＝與歟吁（語尾），「得災歟？」「注意歟。」－－完全一致

【載】leh：在、正在。

一、詩經用字；官話作「在」。（下為陳冠學先生用例）
　　《詩經﹐．采薇》載飢載渴。
　　《詩經﹐．載馳》載馳載驅。
　　《詩經﹐．菁菁者莪》載沉載浮。
　　《詩經﹐．沔水》載起載行。
　　《詩經﹐．小宛》載飛載鳴。
　　《詩經﹐．生民》載生載育。

二、陳冠學先生所擬發音，聲母為ts，以前我聲韻別不多，相信此說。不過陳先生其所謂「載」「戴」通同，我是認同之。其實此類用語通同蓋多也，意思皆源於A於B上。
　如「責」，一個人應負起之something。債是責之延申字。
　如「災」，天降下來之禍。
　如「戴」，放在一個人頭上。
　如「栽」，植物於地。
　如「在」，甲於乙上。
　如「待」「呆」，甲於乙上不動。呆本指鳥在樹上不動。
　如「佇」，一個人站在某處不動。
　如「貯」，藏物於某處不動。
　如「置」，放物於somewhere上。　
……
　發音，我認為台語之ti或te，本身即存古也，而le或leh又更古老。韻腹i與e之差別在於範圍感，i是一點，e是一個平面上之範圍。日語動詞て形（表分詞）及表示使用之工具方法、位置助詞で，及一些助詞に之情況，我認為與之同源。

　　我認為原始閩語可能讀l。查上古擬音ʔslɯɯʔ（鄭張）stɯɯʔ（讀），接近，我認為s是前綴，可能是表示格位之類。反正前綴k、s到底是什麼意思，此類問題早晏要作一個了結。