057【母】bú、bó，母也。
臺語表示「母」之bú、bó，就是「母」字。
1.
官方釋義及語料整理：
《字表》未說明詞義範圍，茲引《詞典》如下。
表29：《辭典．母》
|
音讀 |
釋義／用例 |
備註 |
|
[文]bió |
名詞對女性神明的尊稱。 天上聖母Thian-siōng Sìng-bió。 |
身分及職業 —— 稱謂輩分 |
|
名詞對女性長輩的尊稱。 姨母î-bió。 |
||
|
[白]bó |
名詞媽媽。生育或養育我們的女性。 阿母a-bó(媽媽)母親bó-tshin。 |
群體及家庭 —— 宗族、家庭 身分及職業 —— 稱謂輩分 形容用語 —— 性質、程度 |
|
雌性動物。 豬母ti-bó(母豬)。 |
||
|
名詞比喻為原本、根源。 病母pēnn-bó(病原) 母錢bó-tsînn(本錢)。 |
||
|
對女性長輩的尊稱。 母姨bó-î(姨媽)。 |
||
|
[文]bú |
釋義參見【母】bó 條。反義：①公 豬母ti-bú(母豬) 阿母a-bú(媽媽) 母舅bú-kū(舅舅)。 |
檢索日期：2026年7月31日
2.
母：
2.1.
義：
2.1.1.
母親：
(1)
《說文》：「母，牧也。從女。象懷子形，一曰象乳子也。」
(2)
《蒼頡篇》：「母其中有兩點，象人乳形。」
(3)
《易．說卦》：「坤為母。晉，受茲介福，于其王母。」
(4)
《禮記．曲禮》：「生曰父曰母，死曰考曰妣。」
2.1.2.
抽象化指本源。
(5)
《老子》：「以為天下母。」注：「本也。」
2.1.3.
通「姆」：見003條，不贅
2.2.
音：可讀bu2、bo2，見003條。
3.
《字表》用例再檢討：
表30：《辭典》〈阿母〉、〈老母〉：
|
詞目 |
音讀 |
釋義／用例 |
分類 |
|
老母 |
lāu-bú 又唸作 lāu-bó |
名詞稱謂。向他人稱呼自己的母親。或稱他人的母親。近義：①阿母a-bú、②阿娘a-niâ、③③娘[白]niâ、④娘嬭niû-lé、⑤媽媽má-mah、⑥母仔bú--á |
群體及家庭 —— 宗族、家庭 身分及職業 —— 稱謂輩分 |
|
阿母 |
a-bú 又唸作 a-bó。 |
名詞稱謂。媽媽、母親，通常用來當作「面稱」的詞彙。近義：①母親bú-tshin、②老母lāu-bú、③阿娘a-niâ、④娘[白]niâ、⑤媽媽má-mah、⑦母仔bú--á |
檢索日期：2026年7月31日。
3.1.
阿母：可。可指「母親」[1]、「年長之女性」[2]、「乳母[3]」、「老鴇」[4]……等。
3.2.
老母：可。可指「年老之母親」[5]……等。
[1] 阿母（母親）：
(1) 《玉台新詠：古詩為焦仲卿妻作》：「府吏得聞之，堂上啓阿母。」
(2) 《晉書·潘岳傳》：「嶽 將詣市，與母別曰：『負阿母！』」
(3) 〔元〕揭傒斯《臨川女》詩：「阿母送我出，阿兄抱我行。」
[2] 阿母（年長之女性）
(1) 〔唐〕白居易《玉真張觀主下小女冠阿容》詩：“回眸雖欲語，阿母在傍邊。”
(2) 〔唐〕張夫人《拜新月》詩：「東家阿母亦拜月，一拜一悲聲斷絕，昔年拜月逞容輝，如今拜月雙淚垂。」
[3] 阿母（奶媽）：
(1) 《史記·扁鵲倉公列傳》：「故濟北王阿母自言足熱而懣。」司馬貞索隱：「是王之嬭母也。」張守節 正義引服虔曰：「乳母也。」
(2) 《後漢書．左雄傳》：「案尚書故事，無乳母爵邑之制，唯先帝時阿母 王聖 為 野王君。」
[4] 阿母（老鴇）
(1) 〔唐〕薛宜僚《別青州妓段東美》詩：「阿母桃花方似錦，王孫草色正如煙。」
(2) 〔唐〕韓琮《題商山店》詩：「佯嗔阿母留賓客，暗為王孫換綺羅。」
(3) 〔清〕俞蛟《潮嘉風月記·麗景》：「舟中妓女親生者少，皆買自貧家……唯私本船篙工，則與良婦犯奸無異，阿母忿相責詈，不少寬容。」
沒有留言:
張貼留言