364【父】(爸)pa、pâ、pah,爸也。
368【父】(爸)pē,爸也。
台語表示「爸」之pa、pâ、pah、pē,教育部推薦用字「爸」,異用「父」,本文者建議用「父」,異用「爸」。
父,應該與「攴」同源。皆是「從又」、「从『丨』或從『卜』」,似乎皆是右手持棍、斧貌,而「卜」可以扮演聲符,亦可能原來不是「卜」,而是加了指示符號的「丨」。「父」「攴」又與「尹」相近,差別是「尹」字之「丨」,位置比較下方(也就是手指握持處比較高,表示握持或提攜之動作)。「丨」,現在讀kun2,應該與「干」,及今語之「棍」有關。
本文大膽推測,「父」「尹」其實應該還是同一字。
如果讀「丨」,在夷越系統[1]有「斧頭」及「君王」之意。比如泰文ขวาน(斧頭)K̄hwān。另外,從口,就君王之「君」(從口、尹聲),阿爾泰語系,古亞細亞語系,都有將首領稱為「可汗」之類似發音,應該是漢語「君(王)」之語源。
讀「卜」,則為敲擊、或拍打,台語稱「拍打」為phah(空手或持物)、pa(手攤為平面)、phok、bok(手掌隆起,或握拳)……等。應該有一個階段是b-聲母、-k韻尾。有趣的是,壯bak、buj……等(動詞化為劈)、印尼kapak,顯然是這系統的。周藏羌語則是以「父」「甫」稱呼父親或首領,延伸為宗族男性、男孩。甲金文「父」,除了指生父,亦指父輩,叔伯皆算。後來才專指生父。
語音上,a→e不過是元音上升。長入或是濁上會歸去,於是有pâ→pē,上聲在句中變調或是入聲消失元音填補都會變成平聲所以讀pa。至於「爸」是巴聲字,只是因為父字之讀音大家忘了怎麼念消失,再用「巴」去注音而已。
沒有留言:
張貼留言