545【定定】（亭亭）tiānn-tiānn，靜止不動也。

545【定定】（亭亭）tiānn-tiānn，靜止不動也。

台語表示「靜止不動」之tiānn-tiānn，教育部建議用「定定」；本文建議用「定定」、異用「亭亭」。

1.       教育部說法：

台語表示「靜止不動」之tiānn-tiānn，教育部建議用「定定」。因為《字表》未說明詞義範圍，所以引用教育部《臺灣閩南語常用辭詞典》「定定」相關詞條之釋義，作為討論範圍：

表：《臺灣閩南語網路常用辭詞典．定定》釋義：

詞目	音讀	釋義	例	備註
定定	tiānn-tiānn	副靜止不動。	伊徛定定毋敢烏白振動。I khiā tiānn-tiānn m̄-kánn oo-pe̍h tín-tāng. (他站定不敢亂動。)
定定	tiānn-tiānn	副常常、經常。	伊定定無佇咧。I tiānn-tiānn bô tī--leh. (他經常不在。)	近常在、常常、捷捷 反罕得

《電子報》第274條

臺灣閩南語「定定」除了表示「經常」以外，也用來表示「停息」之義，這是語音和語義都相合的用字。「定」有文讀音「tīng」和白讀音「tiānn」兩個音讀。這兩個音讀都符合《廣韻》「定」字的「徒徑切」。臺灣閩南語和古漢語的「定」都有「停息」的含義，台灣閩南語「定去（tiānn--khì）」是「進行的事件停息下來」的意思，例如：「時鐘定去矣！」。而形容詞的重疊是常見的臺灣閩南語構詞法，因此「徛定定」「坐定定」一詞中，把「定（tiānn）」重疊兩次，以表示「停息而不再運行」之狀態，其語音、語義、語法都適當而可取。

至於有人建議把「定定」寫為「扂扂」：查《廣韻》「扂」字訓「閉戶」（即「關門」義），音「徒徑切」（定紐忝韻入聲），臺語文讀音為tiām，沒有白讀音。因此可知：寫為「扂扂」，其語音和語義都未能相合，比不上寫為「定定」，因此不適合採用。

至於有人建議把「定定」寫為「恬恬」：《廣韻》「恬」字訓「靖也」（即「安、平」義），音「徒兼切」（定紐添韻平聲），台語文讀音為「tiâm」，白讀音為「tiām」。因此可知：寫為「恬恬」，其語音和語義都未能相合，比不上寫為「定定」，因此不適合採用。

2.       定定：

2.1.      語義：

2.1.1.     靜止不動：

l   〔唐〕李商隱《憶梅》：「定定住天涯，依依向物華。寒梅最堪恨，常作去年花。」

2.2.      語音：

定，《廣韻》為「梗攝、開口、四等、去聲、徑韻目、定聲母」，中古音大概是deng3，對應台語訓讀音ting7，應該亦可以讀tiang7，韻尾-ng者，台語常轉變為鼻化韻nn，故白讀音tiann7。

3.       亭亭：

　　由於tiann7-tiann，幾乎都和都作為khia7（站立）連用，所以不一定是指「靜止不動」，說不是指「挺拔」，故本文以「亭亭」為備用字。

3.1.      語義：

3.1.1.     高聳貌。

l   《文選．張衡<西京賦>》：「雲霧而上達，狀亭亭以苕苕。」薛綜注：「亭亭、苕苕，高貌也。」

l   〔晉〕傅玄《短歌行》：「長安高城，層樓亭亭。」

l   〔清〕龔自珍《戒將歸文》：「造亭亭之高宮兮，接玉女於雲涯。」

3.1.2.     直立貌；獨立貌。

l   〔漢〕劉楨《贈從弟》詩之二：「亭亭山上松，瑟瑟谷中風。」

l   《文選．何劭．遊仙詩》：「青青陵上松，亭亭高山柏。」

l   〔唐〕溫庭筠《夜宴謠》：「亭亭蠟淚香珠殘，暗露曉風羅幕寒。」

l   〔宋〕歐陽修《鷺鷥》詩：「灘驚浪打風兼雨，獨立亭亭意愈閑。」

3.1.3.     形容女子苗條，姿態秀美。

l   〔唐〕獨孤及《和贈遠》詩：「美人挾瑟對芳樹，玉顏亭亭與花雙。」

3.1.4.     空間之遙遠、時間之長久貌。

l   《文選·司馬相如<長門賦>》：「澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而複明。」李善注：「亭亭，遠貌。一云將至之意。」

l   〔晉〕陶潛《飲酒》詩之十八：「冉冉星氣流，亭亭複一紀。」

l   〔唐〕韋應物《發廣陵留上家兄兼寄上長沙》詩：「漾漾動行舫，亭亭遠相望。」

l   〔宋〕司馬光《宮漏謠》：「銅壺銀箭夜何長，杳杳亭亭未遽央。」

l   《文選．曹丕．雜詩二首之二》：「西北有浮雲，亭亭如車蓋。」

l   《文選．謝靈運．泛湖歸出樓中玩月詩》：「亭亭映江月，瀏瀏出谷飆。」

3.1.5.     高潔貌。

l   〔漢〕蔡邕《釋誨》：「和液暢兮神氣寧，情志泊兮心亭亭，嗜欲息兮無由生。」

l   《後漢書．卷六十下．蔡邕傳》：「情志泊兮心亭亭，嗜欲息兮無由生。」

l   〔清〕龔自珍《題鷺津上人書冊》詩：「氣莊志定欬肅肅，筆沖墨粹神亭亭。」

3.1.6.     高貴或威嚴貌。

l   〔唐〕盧綸《和張僕射塞下曲》：「亭亭七葉貴，蕩蕩一隅清。」

l   〔唐〕牛僧孺《岑順》：「亭亭天威，風驅連激，一陣而勝，明公以為何如？」

3.1.7.     明亮美好貌。

l   〔南朝梁〕沈約《麗人賦》：「亭亭似月，嬿婉如春。」

l   〔唐〕鮑溶《倚瑟行》：「明珠為日紅亭亭，水銀為河玉為星。」

l   〔宋〕蘇轍《中秋夜》詩之三：「欲見初容燭，將升尚有星。漸高圍漸小，雲外轉亭亭。」

4.       語音：

亭，《廣韻》「梗攝、開口、四等、平聲、青韻目、定聲母」，中古音應該是deng，對應台語訓讀音ting5。應該亦可以讀tiang5，韻尾-ng者，台語常轉變為鼻化韻nn，故讀tiann7。

韻尾-ng者，台語常轉變為鼻化韻nn，故白讀音tiann7。

5.       用例：

5.1.      教育部「徛定定」：本文建議用「立定定」、「企定定」。