272【掛】kuà，掛、戴、登記也。

272【掛】kuà，掛、戴、登記也。

台語表示「掛、戴、登記」之kuà，教育部建議用「掛」；本文建議用「掛」。

1.       教育部說法：

台語表示「掛、戴、登記」之kuà，教育部建議用「掛」。因為《字表》未說明詞義範圍，所以引用教育部《臺灣閩南語常用辭詞典》「掛」相關詞條之釋義，作為討論範圍：

表：《臺灣閩南語網路常用辭詞典．掛》釋義：

詞目	音讀	釋義	例	備註
掛	文讀： kuà	懸掛。吊。	l   把東西懸掛起來。例：衫愛掛踮衫架仔頂。Sann ài kuà tiàm sann-kè-á tíng. (衣服要掛在衣架上。)　。	l   近吊
		佩戴珠寶、飾品。	l   掛手環kuà tshiú-khuân(戴手鐲)。
	文讀：khuà	懸、放。把事情懸在心中。	l   伊共這件代誌掛佇心肝頭。I kā tsit kiānn tāi-tsì khuà tī sim-kuann-thâu. (他把這件事情放在心上。)

2.       掛：

2.1.      語義：

2.1.1.     分別、區別：

l   《說文》：「掛，畫也。」段玉裁注：「《易·繫辭傳》:『分而為二以像兩，掛一以像三。』…古本多作畫者，此等皆有分別畫出之意。陸德明云：「掛，別也。後人乃云懸掛，俗制掛字耳。」

l   《儀禮．特牲禮》：「掛於季指。」

l   《莊子．漁夫》：變更易常以掛功名。」釋文：「別也。」

2.1.2.     懸掛、下垂：

l   《楚辭．招魂》：「掛曲瓊些。」注：「懸也。」

l   《淮南子．說林》：「罩者抑之，掛者舉之。」

l   〔唐〕李白《行路難》：「長風破浪會有時，直掛雲帆齊滄海。」

2.1.3.     鉤住、拴住：

l   〔唐〕杜甫《茅屋為秋風所破歌》：「高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。」

2.1.4.     登記：

l   《紅樓夢．第一回》：「恰近日這神瑛侍者凡心偶熾，乘此昌明太平朝世，意欲下凡，造歷幻緣，已在警幻仙子案前掛了號。」

2.1.5.     牽念、懸念。

l   《紅樓夢．第二八回》：「幸虧寶玉被一個林黛玉纏綿住了，心心念念只掛著林黛玉。」

2.1.6.      佩戴、穿戴。

l   《薛仁貴征遼事略》：「其人年少，虎體人形，腕懸鐵簡身掛綠袍。」

2.1.7.     量詞，用以計算成套或成串物品。

l   《老殘遊記．第四回》：「選了一掛雙套飛車，趕進城去。」

2.2.      語音：

掛，《廣韻》為「蟹攝、合口、二等、去聲、卦韻、見母」，中古音應該是kuaj→kue、kua、kuai，對應台語訓讀音kua3。

3.       用例：

3.1.      教育部「掛目鏡」：本文建議用「掛目鏡」，同。

3.2.      教育部「掛號」：本文建議用「掛號」，同。