037【比】【密】bat̍,密也。
台語表示「密」之bat̍,教育部建議用「密」;本文建議用「密」。
1.
教育部說法:見026條。
2.
比:
2.1.
語義:見026條。
2.2.
語音:
密,《廣韻》有5讀。聲母有「並」「幫」,依照第一輔音變化原則,顯然是「並」b-比較古老。
「並聲母、脂A韻目、平聲、三等、開口、止攝」。中古音應該是bi
「幫聲母、旨A韻目、上聲、三等、開口、止攝」。中古音應該是pi2,
「並聲母、至A韻目、去聲、三等、開口、止攝」。中古音應該是bi7,「幫聲母、至A韻目、去聲、三等、開口、止攝」。中古音應該是pi3,
「並聲母、質A韻目、入聲、三等、開口、臻攝」。中古音應該是bit。依照第一輔音變化原則,聲母應該有m-→b-階段,元音a高前化為i。
3.
密:
3.1.
語義:見026條。
3.2.
語音:
密,《廣韻》為「明聲母、質B韻目、入聲、三等、開口、臻攝」,中古應該是miet(鄭張尚芳mɣiɪt、潘悟雲mɯit與其他人比較不同),台語訓讀音是bit8,白讀音一般認為有ba7、bat8。
Bat應該是比較早之層次,可能來自於mat。
4.
用例:
4.1.
教育部「草仔發甲真密」:本文建議用「草兒/子 發 止/至/各/至/…
真密」。
4.2.
教育部「密密密」:本文建議用「密密密」。
沒有留言:
張貼留言