121【好】hònn，喜好也。

121【好】hònn，喜好也。

　　台語表示「喜好」的hònn，教育部建議用「好」；本文建議用「好」。

1.       教育部說法：

台語表示「喜好」的hònn，教育部建議用「好」。因為《字表》未說明詞義範圍，所以引用教育部《臺灣閩南語常用辭詞典》「好」相關詞條之釋義，作為討論範圍：

表：《臺灣閩南語網路常用辭詞典．魩仔魚》釋義：

詞目	音讀	釋義	例	備註
好	文讀 hònn	喜愛。	l  好奇hònn-kî、 l  好玄hònn-hiân(好奇)。	又見音        hó
	白讀 hó	嘆表示贊成或許可。	l  按呢好！Án-ne hó! (這樣好！)	又見音        hònn 反義詞        歹
		形美、善、佳等與「壞」相對的正面形容。	l  伊做人真好。I tsò-lâng tsin hó. (他為人很好。) l  好命　hó-miā。
		副表示程度上容易、效果佳。	l  好做hó tsò(容易做) l  好笑hó-tshiò l  好坐hó tsē(坐起來舒適)。
		名優點、好處。例：	l  有好無䆀ū hó bô bái(有好處沒壞處)。
		副表示完成、結束。 近了、完	l  病好去矣。Pēnn hó--khì--ah. (病痊癒了。) l  功課寫好矣。Kong-khò siá hó--ah. (功課寫完了。)
		副表示應該、可以去做某事。	好來轉矣。Hó lâi tńg--ah. (該回家了。)

《電子報》第345號

　　

　　「好」形容詞唸上聲hó，動詞唸去聲hònn。這是由來已久的破音字，本來沒有甚麼爭議。有趣的是，「好」中古音，現代華語都沒有鼻音，但臺灣閩南語常常無緣無故地多出一個鼻音成份，如：「可惡」的「惡」唸成ònn，「中指」、「尾指」的「指」唸成tsáinn都是。

    有民眾建議「好玄」寫成「好俔」，至於「好奇」則沒有提及。所提出的問題在hiân，而不是「好」hònn。

按《說文》：「俔，諭也」，《集韻》胡典切（hiān）。和hònn-hiân的hiân音義都不合，同時也沒有傳統習用基礎，不能採用。「玄」有「神秘」、「玄奇」之義，臺灣閩南語「好玄」和「好奇」意義相近，都是好奇的意思。hònn-hiân寫成「好玄」毫無問題。

2.       好：

2.1.      語義

2.1.1.     喜好：

l  《淮南子．精神》：「好憎者，心之暴也。」

l  《詩．小雅．鹿鳴》：「人之中好我。」

l  《韓非子．喻老》:「好治不病。」

l  《論語》：「敏而好學。」
l  〔唐〕王維〈終南別業〉詩：「中歲頗好道，晚家南山陲。」
l  〔唐〕韓愈〈師說〉：「李氏子蟠，年十七，好古文。」

2.2.      語音：

　　好，《廣韻》有2讀：同為「曉聲母」、「效攝、開口、一等」，不過一個是「上聲、皓韻目」應該是對應中古音hau2，一個是「去聲、號韻目」應該是對應中古音hau3。

　　台語一般認為訓讀音為hònn，白讀音為hó，音調對了；元音應該是走後端元音上升路線，中央元音只是在o:階段有點懶音化。

3.       用例：

3.1.      教育部「好玄」：本文建議用「好玄」，同。