標籤

2016年12月22日 星期四

624【吮】tshńg、tshuínn,(用舌頭)剔出、(用鳥喙)梳理也。

624【吮】tshńgtshuínn,(用舌頭)剔出、(用鳥喙)梳也。

台語表示「(用舌頭)剔出、(用鳥喙)梳理」之tshńgtshuínn,教育建議用「吮」,筆者建議用「吮」。

1.   「吮」:
1.1.  語義:
1.1.1.    用口含吸,緩飲。tshńgtshuínn

l  《韓非子.備內》:「醫善吮人之傷,含人之血。」
l  《史記.孫子吳起列傳》:「母曰:『非然也。往年吳公吮其父,其父戰不旋踵,遂死於敵。吳公今又吮其子,妾不知其死矣。』」又「卒有病疽者,起為吮之。」

1.2.       語音:
1.2.1.      《廣韻》有二讀:「臻攝、合口、三等、上聲、準韻、神母」對於台語訓讀音sun7,漳腔濁上歸陽去,台語通行腔繼承之。「山攝、合口、三等、上聲、獮韻、從母」對應台語訓讀音tshuan2。聲母是命中了,但韻母沒有。

韻攝
調類
韻目
聲類
台語讀音
tshuan2
sun7

1.2.2.      目前中古早期音、上古音之構擬都無-ng。但因為中古音是上聲,所以上古音有幾位學者構擬收-h尾。

中古聲母
中古聲調
中古開合
中古韻母
中古攝
中古等
三等
高本漢
dz'i ̯wan
/1
李方桂
dzjuanx
王力
dziua
白一平
dzjonʔ
元部
鄭張尚芳
zlonʔ
3
潘悟雲
sglonʔ
3
  反切
徂兗



  注釋
字見《說文》


1.2.3.      從造字而言,吮,從口、允聲。允,從儿、厶(公)聲。厶,可以參考「公」字,從八、厶聲,而「公」聲字明顯是收-ng尾。應該是-ng> nʔ>-n上聲。
2.       用例:
2.1.       教育部「吮魚頭」、「吮魚骨」:管見以為正確。

2.2.       教育部「鳥仔吮毛」:宜作「鳥兒吮毛」。

沒有留言:

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...