652【針黹（紩）】（針織）tsiam-tsí，指女紅、針黹。

652【針黹（紩）】（針織）tsiam-tsí，指女紅、針黹。

壹、訓詁：

一、台語表示「女工」之tsiam-tsí，教育部建議用「針黹」

二、針黹亦作「鍼黹」。

1.         針線活。

1)            〔元〕王實甫《西廂記》第一本楔子：「﹝鶯鶯﹞年一十九歲，鍼黹女工詩詞書算，無不能者。」

2)            〔明〕沈鯨《雙珠記·因詩賜配》：「箕帚不辭勞，鍼黹非不工。」

3)            《紅樓夢》第四回：「或看書下棋，或做針黹。」

2.         做針線活。

1)            〔明〕陸採《懷香記·池塘晤語》：「懶上妝樓，無心針黹。」

2)            《紅樓夢》第四回：「閒時陪侍小姑等針黹誦讀而已。」

貳、文字及聲韻：符合。

參、用例：

一、教育部「教查某囝做針黹」：教諸（者）母人作針黹。

二、教育部「針黹真幼路」：針黹真若（幼）路。