620【笑呵呵】【笑兮兮】tshiò-hai-hai，哈哈笑也。

620【笑呵呵】【笑兮兮】tshiò-hai-hai，哈哈笑也。

壹、訓詁：

一、台語表示「哈哈笑」之tshiò-hai-hai，教育部建議用「笑咍咍」，異用「笑咳咳」；筆者建議用「笑呵呵」，異用「笑兮兮」。

二、笑呵呵，猶言笑哈哈。

1.         〔前蜀〕韋莊《天仙子》詞：「驚睡覺，笑呵呵，長道人生能幾何。」

2.         〔元〕柯丹丘《荊釵記·合巹》：「羞聞織女笑呵呵，今夜斷然饒不過。」

3.         《西遊記》:「行者聞說，笑呵呵道：『師要身閑，有何難事？』」

4.         《封神演義》：「隊伍不齊叫『難走』，行人拍手笑呵呵。」

5.         《全唐詩·天仙子》：「驚睡覺，笑呵呵，長笑人生能幾何。」

貳、文字及聲韻：上古歌部為ai。

參、用例：

一、教育部「聽一下笑咍咍」：聽一下笑咳咳。