700【鬱】【偓促】【齷齪】ut-tsut，抑鬱、苦悶也。

700【鬱】【偓促】【齷齪】ut-tsut，抑鬱、苦悶也。

壹、訓詁：

一、台語表示「抑鬱」、「苦悶」之ut-tsut，教育部作「鬱卒」，未見於文獻。筆者建議用「鬱」、「偓促」、「齷齪」。

二、鬱：

1.         積聚、凝滯：

1)            《管子．中匡》：「鬱濁困滯。」

2)            《呂氏春秋》：「精氣鬱也。」注：「不通也。」

3)            《左傳．昭公二十九年》：「鬱湮不育。」注：「滯也。」

4)            《漢書．卷八．宣帝紀》：「朕不明六藝，鬱于大道，是以陰陽風雨未時。」

5)            《漢書．路溫舒傳》：「忠良切言皆鬱於胸。」

2.         怨恨：

1)            《呂氏春秋．仲夏紀•侈樂》：「故樂愈侈而民愈鬱，國愈亂。」

2)            〔漢〕傅毅《舞賦》：「或有宛足鬱怒。」

3.         愁悶：《楚辭．劉向．九歎•憂苦》：「願假簧以舒憂兮，志紆鬱其難釋。」

4.         茂盛：台語ut-tsut可以表達茂盛之意思，但必須搭配負面情緒。

1)            《詩經•秦風•晨風》：「鴥彼晨風，鬱彼北林。」

2)            《古詩》：「鬱鬱園中柳。」注：「茂盛也。」

三、齷齪：

1.         器量局促；狹小。

1)            《文選．張衡＜西京賦＞》：「獨儉嗇以齷齪，忘蟋蟀之謂何。」薛綜注：「《漢書》注曰：齷齪，小節也。」

2)            〔南朝宋〕鮑照《代放歌行》：「小人自齷齪，安知曠士懷？」

2.         骯髒。

1)            〔元〕高文秀《黑旋風》第一折：「他見我風吹的齷齪，是這鼻凹裡黑。」

2)            《古今小說．沉小霞相會出師表》：「賃房儘有，只是齷齪低窪，急切難得中意的。

3.         卑鄙，醜惡：〔宋〕方勺《青溪寇軌》：「當軸者皆齷齪邪佞之徒，但知以聲色土木淫蠱上心耳。」

四、偓促：器量局狹貌：《楚辭．九歎．憂苦》：「偓促談於廊廟兮，律魁放乎山間。」王逸注：「偓促，拘愚之貌。」

貳、文字及聲韻：

一、台語可以用ut或ut-tsut、ak-tsak表達前述文獻中之意思。管見以為ut-tsut、ak-tsak應該是「鬱」ut之切腳詞。

二、鬱，中古音為「紆物切」讀ut，台語訓讀相同。而日本語「鬱」訓讀うつ（utsu）是以假名記錄ut之發音，從一個音節變成了二個音節。但「熱」訓讀為あつ（atsu），難道亦是同樣之模式？

三、大概可以推測上古漢語為ak，音變趨勢為開口逐漸變小。然後因為開口變為uk時因為前端元音問題而異化ut，回頭再變成at：所以在此獲得二個起點ak及at：

1.         ak>ok>uk>ut>ot>at>a-ta>a-tsa>ak-tsa>ak-tsak（齷齪）。

2.         at開口變小為ut（中古漢語）、utu（中古日本語表記うつ）、utsu（日本語對於うつ之現代讀法）、ut-tsut（台語）。台語ut-tsut可能是以台語摸擬日本語utsu而來。U遇tsu異化為ut，tsu遇前方ut韻尾再同化為tsut；或者，ut是來自於*us，-s>-ts。

貳、用例：

一、教育部「有夠鬱卒」：鬱卒非「文獻」語，如果真需要以2字表達2音節，可以用「偓促」「齷齪」；「夠」不一定是「夠」字，也可能是表示「到達」之kao2，無法確定。所以筆者就不定論了。