353【娘子】niû-kiánn、niô-kiánn,娘子、妻子。
壹、訓詁:
一、台語表示「妻子」、「娘子」之niû-kiánn、niô-kiánn,教育部推薦用「娘囝」,異用字「娘子」,筆者建議用「娘子」。
二、娘子:
1.
少女。亦為婦女的通稱:〔唐〕李百藥撰《北齊書.祖珽傳》:「老馬十歲,猶號騮駒;一妻耳順,尚稱娘子!」
2.
妻。《敦煌變文集.難陀出家緣起》:「(難陁)向妻:『娘子!娘子!』」
貳、文字及聲韻:參考002條關於「子」之部分。
參、用例:
一、教育部「好娘囝」:好娘子。
沒有留言:
張貼留言