497【甚時】tang-sî，何時也。
壹、訓詁：
一、台語表示「何時」之tang-sî，教育部建議用「當時」，異用「東時」；筆者建議用「甚時」。
二、筆者檢查文獻，有發現「甚時」一詞表示何時：
1.
〔宋〕周邦彥《風流子．大石》詞：「問甚時説與，佳音密耗，寄將秦鏡，偷換韓香。」
2.
〔宋〕周密《齊東野語》：「年年此際一相逢，未審時是甚時結煞。」
三、tang-sî之用法，以教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》為例：「何時。例：毋知影伊當時才會來。M̄ tsai-iánn i tang-sî
tsiah ē lâi. (不知道他什麼時候才會來。)」明確表示tang-sî就是指「何時」之意，與上述文獻用法一致。
壹、文字聲韻：
一、甚：*kram（任），聲母l-經「齒舌音內部變化」為t-。
二、時：sî為訓讀音。
貳、用例：
一、教育部「當時開會」：應作「甚時開會」。
二、教育部「佇當時」：應作「在甚時」。
20 則留言:
荷跟擔,香與芳,多與濟.都是常混淆的字.再說南腔北調也會相混合.何(擔)時是什麼時間,當時是指過去.念法一樣,寫法不同.南腔北調也有例如伯仲叔季,台語唸阿伯,阿季.阿叔啊反倒是一種父親的稱謂.
人客啊，
1.台語有阿季啊？
2.多、濟，個人以為是聲韻變化。不過我還在思考怎麼表達。
3.擔，詹聲。詹，=顏=言=彥，或許通「焉」=安。顏，漢藏語、侗泰語都是ngam。
4.tang時，感謝分享意見，我有其他想法了。
台語阿叔a-tsik就是阿季的諧音
台語不是純漢語，南北夾雜的音太多了！利如暴殄ㄊㄧㄢˇ還唸暴飧ㄙㄨㄣ結果諧音就成了
例：伊食物件有夠討債，定定賰一半就欲挕捒。I tsia̍h mi̍h-kiānn ū-kàu thó-tsè, tiānn-tiānn tshun tsi̍t-puànn tō beh hìnn-sak. (他吃東西很浪費，常常剩一半就要丟掉。)
例子是從台灣閩南語辭典來的。
我真的無語！
浪費、蹧蹋。例：你毋通拍損人的物件。Lí m̄-thang phah-sńg lâng ê mi̍h-kiānn. (你不要浪費東西。) 浪費、討債
這個也是台語辭典裏的
再寫點我的看法不一定對的，又字我認為是擱的本字，又從于救切，如果從救于切會變如何？于雨台語唸成想同的機率應該有的。
如果台語將又字唸成救于切，又字唸成擱也順理成章。
人客啊，阿季讀阿叔，那阿叔讀什麼呢？
伯仲叔季是家中長輩排行應該沒錯啊！只有季唸直立切，同稚為同音字
伯仲叔季，季字這個尊稱台語還在用，你不覺得很珍貴嗎？
你的部落格是我看過對台語最有看法的地方，很用心還將台語常用字做一番校對。
我的想法看法不一定對，大家多討論總是好的。
史記．卷七．項羽本紀》：「其季父項梁。」
懂愈多就愈覺得交待不完。很多文章都想廢了。人客真是過譽了。
你感覺台語講有春*（剩下）用睶敢好？
我感覺用存*較妥當！
例如：你存諾多錢？先借我。
我的(啊）還仍（ㄌㄧ）厝內。
京語存錢跟台語儉錢，寄錢無衝突！
通行腔第1、5聲，陽平，句中變調都會變成第7聲呀。
Lon用說文解字的方式無可能解決台語文字化的問題。那無，今（仔）日你就me頭殼兩粒大。說文；方韻會down做的差不多啊ㄌㄚˇ，可能愛換一e（思維）較好。
用台文寫有點累很多字寫不出來，不過沒關係，以後她會更完善，屆時我就能好好寫了。
聊點開腦洞的東西好了。你感覺澡字台語會唸成什麼？喿字會唸成什麼？澡澡洗洗怎麼唸？提示一下喿字用看的你覺得它像什麼？明日再說我的想法。
尉繚子·戰威》: 王國富民，伯國富士，謹存之國富大夫，亡國富食府，所謂上滿下漏，患無所救。
這個僅存，不知台語怎麼唸。其實我從說文解字也獲益良多，畢竟人非聖賢，總是要有些缺陷才有個性，世說，方韻能整理成這樣已經很難得了。剩下的要靠我們自己去創新的。我完全不懂方韻囧😳見羞了。
一顆樹應該寫成一喿tsangㄗㄤˇ樹阿
戰國 (公元前475年 - 公元前221)有寫到：澡葛絰帶。（絰：麻織品。）註：例如麻布袋，以前農家裝稻子的那種很刺人，所以凡是麻織品都不能用洗的！只能用澡的。
Lon用說文解字的方式無可能解決台語文字化的問題。那無，今（仔）日你就me頭殼兩粒大。說文；方韻會down做的差不多啊ㄌㄚˇ，可能愛換一e（思維）較好。
通用說文解字之方式無可能解決台語文字化之問題。如無，今兒日汝就不會頭殼二粒大。說文；方韻可中（＝當＝堪）作之差不多已也，可能宜換一個（思維）較（＝加）好。
張貼留言