175【鉸刀】ka-to，剪刀也。

175【鉸刀】ka-to，剪刀也。

壹、訓詁：

一、台語表示「剪刀」之ka-to，教育部建議用「鉸刀」；

二、鉸刀：

1.         〔唐〕曹唐《病馬》詩之四：「欲將鬐鬣重裁剪，乞借新成利鉸刀。」

2.         〔唐〕李賀《五粒小松歌》：「緑波浸葉滿濃光，細束龍髯鉸刀剪。」王琦匯解：「鉸，交刃刀也，利以翦，蓋今之剪刀也。」

貳、文字及聲韻：

一、鉸：

1.         肴韻字在台語白讀為-a、訓讀為-au。如：

1)            膠：ka；kau。

2)            孝：hà（「孝」衫）；hàu。

3)            教：kà、kah；kàu

4)            交：？；kau

(1)             咬：kā；ngáu。

5)            罩：tà（蚊「罩」）；tàu（蚊「罩」，教育部網站收錄）、tauh（線頂字典收錄）。

6)            貓：ba5；niau（不符合中古音）。

2.         鉸字之中古音為「見母、肴韻、效攝、平聲、二等、開。」如果比照肴韻字之系統對應，的確可以讀出ka。

參、用例：

一、教育部「鉸刀」：正確。

二、教育部「鉸刀柄」：正確。