580【才調】tsâi-tiāu，本事、能力也。

580【才調】tsâi-tiāu，本事、能力也。

壹、訓詁：

一、台語表示「本事」、「能力」之tsâi-tiāu，教育部建議用「才調」；筆者建議用「才調」。

二、才調：文獻中，才調主要是用來形容一個人之文采。

1.         《晉書．王接傳論》「王接才調秀出，見賞知音，惜其夭枉，未申驥足。」

2.         〔唐〕李商隱〈《讀任彥昇碑》詩〉「任昉當年有美名，可憐才調最縱橫。」

3.         《隋書．許善心傳》徐陵大奇之，謂人曰：「才調極高，此神童也。」

4.         《醒世恆言．蘇小妹三難新郎》：「蘇小姐才調委實高絕，若論容貌，也只平常。」

貳、文字及聲韻：符合。

參、用例：

一、教育部「有才調」：正確。

二、教育部「無才調」：正確。