標籤

2012年5月14日 星期一

【馬】 bé、má



阿爾泰語:

  • 日本語:うま,獻到百濟的「日本書記」說是從吳音「ma」由來。強調「ma」頭字音「m」,用「mma」發音、用「 ウマ 」「ムマ」表記。 
  • 蒙古語「mori(muri)」
  • 滿語「morin」
  • 韓語「mar(mus、mat)」
  • 土耳其語「mare」。
  • 上古漢語語:「ma(mak)」台語的ma2或be2,語源大概沒什麼差別。而且就此處阿爾泰語族作夥比較,或許可謂來自於商語。

英語:「母馬 」「mare」,古代高地德語的「marah」同源從印歐基語「 馬 」「marko-」由来。


3 則留言:

tsihonglau 提到...
作者已經移除這則留言。
tsihonglau 提到...

你的想法跟我以前的想法一樣。
把馬扯遠了,蒙古語,突厥語,通古斯
語,甚至印歐語。其實它只不過是個
侗台語
語源
,不是漢語借給侗台語的,
是漢語本來就有這成分。應該是個
狀聲詞,形容馬嘶鳴。和貓一樣是
狀聲詞。

馬克 提到...

書面語藏文rta, 七世紀古藏文敦煌寫卷則是rmangs, 所有漢藏系語言大概都是
r-m
m-r
m-br-
m-j-
m-
的模式
有的學者引以為龍聲
我想
說文馬怒也
是以奴讀婢音(匈奴=葷粥,粥=糜)
因此先秦時期的詞書馬大概就已經是m-
馬不是狀聲詞
事實上這很可能是[鞭策]這種工具的轉語
漢藏系有兩個語言馬與鞭是相類的

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...