標籤

2012年2月3日 星期五

【小可】sió-khuá-á

小,可作「少」、「稍」、「些」之本字,自不在話下。
許,午聲,上古音應作nga,系統對應至台語為gua。清化之結果讀khua。中古音ngo是另一條演化途徑。
語尾兒化,變長音。

  • 許:nga>gua>kua>khua(近代方言皆有濁音清化之現象)。
  • 許(訓):nga>ngo
  • 可:ka>kua>khua


小許:

  • 《晉書·天文誌上》:「今視諸星出於東者,初但去地小許耳。」
  • 《祖堂集·釋迦牟尼佛》:「此草可能惠施小許否? 」

少許:

  • 晉.葛洪《抱朴子·黃白》:「然率多深微難知,其可解分明者少許爾。」
  • 宋.蘇軾《鶴嘆》詩:「三尺長脛閣瘦軀,俛啄少許便有餘。」
些許:
  • 《七俠五義》些許薄禮,望收納。


小可:

  1. 猶稍好,尚可。晉王羲之《與人書》:“頃猶小差,欲極遊目之娛,而吏卒守之,可嘆耳。東陽花果似小可,何日得卿諸人。”
  2. 猶小小。引申而為細小、低微、尋常、輕易等意。宋范仲淹《讓觀察使第一表》:“今賊界沿邊小可首領,並偽署觀察使之名。” 《西遊記》第二六回:“就是遊遍海角天涯,轉透三十六天,亦是小可。”周立波《民兵》:“別的都猶是小可,只怕婚姻上會發生一點子阻礙。”
  3. 疾病稍愈。晉王羲之《與人書》:“吾小 ​​可,當自力蕪湖迎汝。” 《醒世恆言·勘皮靴單證二郎神》:“氏兒不幸,惹下一天愁署緒,臥病兩月,才得小可。”
  4. 自稱謙詞。元楊顯之《瀟湘雨》第四折:“小可是臨江驛的驛丞。” 《水滸傳》第四一回:“小可不才,自幼學吏。”《孽海花》第九回:“只好待小可探探口氣,明日再行奉覆罷。”《二刻拍案驚奇》小可每還疑心,不敢輕信。——梁斌《播火記》第一卷十二:“小可年幼,還沒拜見過老前輩們。”

少可

  1. 至少。元王實甫《西廂記》第一本第二折:“睡不著如翻掌,少可有一萬聲長吁短嘆。”
  2. 指疾病稍愈。《清平山堂話本·合同文字記》:“劉二懨懨成病,醫療少可。”

沒有留言:

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...