標籤

2012年2月20日 星期一

【尻臀】【後臀】ka-tshng或kha-tshng

訓詁:

  • 《針灸甲乙經》:「在尻臀下,股陰腫上約紋中。」



音韻:
我欲講第二字,應該是臀。殿,台語讀tiam,有閉口音-m。又齒舌音容易生出-i-,所以應該是由Tam開始演變。
  • 台語:Tam>tum>tsm>tsng>tshng
  • 官話:tam>tum>tun>thun
第一音ka或kha,是南方語系常見詞頭。在漢語中目前我猶未蒐得一致寫法。我不反對ka或kha用「尻」填空也,不過文獻並無「尻川」(勿拿日本人姓氏講笑)「尻臀」。
  • 建議一:用「後」。ka>ko>ho或ka>ko>kau>hau>au,後臀是常用語。
  • 建議二:用「下」。ka>kha,不過下臀主要指臀部下半部,不甚完美。

沒有留言:

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...