標籤

2012年2月20日 星期一

【磥硌】【磊硌】【祿祿】【硌硌】【祿硌】【犖硞】【犖埆】【犖嶨】lok-kok

台語表示突出、兀起、不平貌之lok-kok,寫法為【磥硌】【磊硌】【祿祿】「硌硌」【祿硌】【犖硞】【犖埆】【犖嶨】,說明如下:

一、硌,是一個趣味之字,從石、各聲,可以合理推論上古音讀klak。文獻注解如下:
  • 《文選.嵇康》:「踸踔磥硌,美聲將興,固以和昶而足耽矣!」《註》磥硌,壯大貌。
  • 《韻會》磊硌,石貌。
  • 又硌硌,石堅不相入貌。《老子》是故不欲祿祿若玉,硌硌若石。
  • 《山海經》上無草木,而多硌石。(硌石是今官話所稱之「石古」硓石。)
台語裡所出見之詞彙,有二個:一是kok-lok(其實明明是klok雙音節化,傳統審音派不承認複輔音),二是是lok-kok。前者盍明顯是由klak開口變小而來,可以寫作「硌」、「硌硌」;後者目前尚不知焉kl-如何變化為lok-kok(待答問題)。

二、雙音節化之lok-kok如何表示:
以下用字皆成屬於中古時代,雖然意義、來源皆符合,但有一個延申之問題是:中古音讀法幾乎是確定之,如果採用下列用詞,可能就要以中古音讀,如此就不一定可以讀出lok-kok。(比如「確」,訓讀音讀khak。)
  • 唐韓愈《山石》詩:「山石犖確行徑微,黃昏到寺蝙蝠飛。」形容怪石嶙峋貌。
  • 唐.韓愈、孟郊《納涼聯句》:「炎湖度氛氳,熱石行犖硞。」王伯大音釋: 「硞音確。」
  • 宋.蘇轍《墨竹賦》:「山石犖埆,荊棘生之。」
  • 明.沈德符《野獲編·外國·夷人市瓷器》:「試投之犖確之地,不損破者,始以登車。」此處指堅硬。 
  • 宋.蘇軾《江西》詩:「舟行十里磨九瀧,篙聲犖確相舂撞。」此處為狀聲詞。

沒有留言:

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...