【周】tsiâu【調】tshiâu

（甲骨文）

此一字有許多解釋。段玉裁講是「用口」，實在不容易理解。我觀察是田，中間各一點，可能是每一丘田通有物件，可能是播田以後，或是收成之前。

標題聲韻之部分，為教育部所載，演化可以講是tu>tiu>tsiu>tsiau，不過焉耳就出現了語讀比訓讀晚之現象，此在閩語並非常態。

另外、tsiau5在台語通行腔有一種用法：「汝加我tsiau5。」主要是指「汝挑釁我。」查《漢語大辭典》「調」條，最接近之文獻用法為：

一、戲弄；嘲笑。

• 漢．應劭《風俗通‧怪神‧石賢士神》：「行道人有見者，時客適會，問何因有是餌？客聊調之：「石人能治病，愈者來謝之。」
• 唐．李白《越女詞》之二：「賣眼擲春心，折花調行客。」王琦注：「調，嘲笑也。」
• 金．元好問《外黃道中楚王廟荊公有誰合軍中稱亞父卻須推讓外黃兒之句因為范增解嘲》詩：「軍中老子關何事，付與兒曹調沐猴。」

二、挑逗；逗引。

• 唐．薛用弱《集异記補編‧金友章》：「一日，女子復汲，友章躡屣企戶而調之曰：『誰家麗人，頻此汲耶？』」
• 明．祝允明《前聞記‧南京奸僧》：「有婦人探親獨行，一僧遙尾以去，至迥寂處，乃迫婦人，調之。」
• 清．沈覆《浮生六記‧閨房記樂》：「芸初緘嘿，喜聽余議論，余調其言，如蟋蟀之用纖草，漸能發議。」

三、挑撥，挑唆。參見「調脣」、「調唆」。

四、欺騙。參見「調欺」。

台語講「協調」、「斡旋」叫作tshiâu，可能遠在天邊，近在眼前，就是「調」，聲母由「周」再送氣化。

• 潮：搬移，tshau5
• 泉：搬移、協調，tshau5；形容詞「調和」、「充足／周全」為tsau5。
• 漳：搬移、協調，tshiau5；形容詞「調和」、「充足／周全」為tsiau5。

《漢語大詞典》用例：

一、協調；使協調。在台語是二種發音，thiau5及tshiau5。

• 《詩．小雅．車攻》：「決拾既佽，弓矢既調。」鄭玄箋：「調謂弓強弱與矢輕重相得。」
• 《楚辭‧東方朔〈七諫‧謬諫〉》：「不論世而高舉兮，恐操行之不調。」王逸注：「調，和也。言人不論世之貪濁，而高舉清白之行，恐不和於俗而見憎於眾也。」

二、適合，符合。

• 《淮南子．說林訓》：「梨橘棗栗不同味，而皆調於口。」（此處「調於」讀作tshiau5-ho。）高誘注：「調，適。」
• 《淮南子‧本經訓》：「在內而合乎道，出外而調于義。」

三、調和；調配。

• 《禮記‧內則》：「凡和，春多酸，夏多苦，秋多辛，冬多鹹，調以滑甘。」
• 《呂氏春秋‧察今》：「嘗一脟肉，而知一鑊之味，一鼎之調。」高誘注：「調，調和也。」
• 唐．韓愈《南內朝賀歸呈同官》詩：「貪食以忘軀，尟不調鹽醯。」

四、調停使和解。參見「調停」、「調處」。

五、調試；調弄；演奏。

• 北周庾信《春賦》：「玉管初調，鳴絃暫撫，《陽春》、《淥水》之曲，對鳳迴鸞之舞。」
• 唐徐彥伯《擬古》詩之三：「纖指調寶琴，泠泠哀且柔。」祁劇《昭君出塞》第一場：「懷抱着白寶金鑲琵琶，輕調，怨劉思漢。」

六、調劑。

• 漢桓寬《鹽鐵論‧本議》：「故鹽鐵均輸，所以通委財而調緩急，罷之不便也。」
• 《漢書‧食貨志下》：「以臨萬貨，以調盈虛。」

七、調理，調養。

• 漢陸賈《新語‧道基》：「調氣養性，仁者壽長。」

八、治理。

• 唐溫庭筠《會昌丙寅豐歲歌》：「風如吹煙，日如渥赭。九重天子調天下，春綠將年到西野。」

九、馴養，訓練。

• 漢．桓寬《鹽鐵論‧論儒》：「無鞭策，雖造父不能調駟馬。」
• 宋．朱淑真《絕句》：「乳燕調雛出畫簷，游蜂喧翅入珠簾。」
• 《堅瓠五集‧曲巷垂楊》引清吳耳淵《楊柳詞》：「新調小馬趁飛花，引到垂楊曲巷家。」

十、馴順。

• 唐．王勃《夏日登韓城門樓寓望序》：「下官狂走不調，東西南北之人也，流離歲月，羈旅山川。」
• 唐．孫棨《北里志‧海論三曲中事》：「常有不調之徒潛為漁獵。」

十一、.拋擲，扔。（台語未見）

• 《水滸傳》第一零四回：「王慶擲了九點，那漢偏調出倒八來；無一個時辰，把五貫錢輸個罄盡。
• 明．湯顯祖《邯鄲記‧大捷》：「明光光十萬甲兵刀，成拋調，殘箭引弓弰。」