台語表示黯淡、渺茫、隱約之hi-bî,一般寫作「稀微」,此回,教育部推薦用字總算是拾到死鳥鼠了。
上早之寫法,是「希微」,《老子》:「聽之不聞名曰希,搏之不得名曰微。」河上公注:「無聲曰希,無形曰微。」所以可以指稀疏微細。唐代賈登《奉和聖制喜雨賦》:「其始至也,歷亂希微,霧雜煙霏。」又可以指空寂玄妙或虛無微茫。晉代陸雲《榮啟期贊》:「泝懷玄妙之門,求意希微之域。」晉代葛洪《抱朴子·暢玄》:「徘徊茫昧,翱翔希微。」前蜀杜光庭《胡常侍修黃籙齋詞》:「臣聞妙本希微,至真虛寂,運神功而化育,陶品物以生成。」或延申為平淡無奇。宋代真德秀《贈蕭長夫序》:「以琴來謁者甚眾,靜而聽之,大抵厭古調之希微,誇新聲之奇變,使人喜欲起舞,悲欲涕零,求其所謂淳古淡泊者,殆不可得。」
如感官之轉移至視覺上,可以形容「隱約不明」,如宋代蘇軾《歐陽少師令賦所蓄石屏》詩:「何人遺公石屏風,上有水墨希微踪。」而希又作「稀」。如宋代文天祥《指南錄·發高沙》詩:「城子河邊委亂屍,河陰血肉更稀微。」
如此用以形容光線隱約不明,有一點光,又不會太光,如《晉書.隱逸傳.陶潛》:「問征夫以前路,恨晨光之希微。」按,希,《文選.陶潛<歸去來辭>》作「熹」。此種指光線微弱之意者,又作「熹微」,熹又作「熺」。宋代葉適《營師常秉燭為人說氣色戲成此絕》:「曙色熹微已出門,擘浮熱眼相旁人。」
所以具體比較起來,「希微」之用法,遠多於「稀微」,以上用例台語皆有。另外,有一個比較不直接之用法:指名聲和形跡。《南史·隱逸傳序》:「若道義內足,希微兩亡,藏景窮巖,蔽名愚谷,解桎梏於仁義,示形神於天壤,則名教之外別有風猷。」
臺語文不是外星文。本blog是本人對於教育部推薦用字700字表之反思。下面有文章編號,每20個或10個為一組。一般讀者得引用文章結論(主張)、「部分」的文章內容;引用時載明網址、作者、文章標題。本國吾友開放古籍協會王志攀先生、張正一先生、Marc Huang先生、網友TGLIN先生,則無此限制。另外,每文章研究結論都授權馬來西亞藝術家黃景灝先生得於其國內媒體中,直接以自己名義刊登100字內的簡單報導。有關文獻討論涉及教育部著作的部分,請依其原始授權規定。
標籤
- 001-020 (8)
- 021-040 (4)
- 041-060 (17)
- 061-080 (1)
- 081-100 (4)
- 101-120 (6)
- 121-140 (4)
- 141-160 (6)
- 161-180 (9)
- 181-200 (6)
- 201-220 (3)
- 221-240 (4)
- 241-260 (5)
- 261-280 (4)
- 281-300 (5)
- 301-320 (4)
- 321-340 (5)
- 341-360 (7)
- 361-380 (3)
- 381-400 (5)
- 401-420 (5)
- 421-440 (5)
- 441-460 (10)
- 461-480 (8)
- 481-500 (6)
- 501-520 (4)
- 521-540 (4)
- 541-560 (5)
- 561-580 (4)
- 581-600 (9)
- 601-620 (7)
- 621-640 (3)
- 641-660 (9)
- 661-680 (4)
- ★★★★ (4)
- ★★★★★ (8)
- 中古音類辨識系統 (1)
- 內部比較 (1)
- 日志 (9)
- 歌曲 (14)
- 目錄 (1)
- 鍊式音變 (2)
2011年9月12日 星期一
訂閱:
張貼留言 (Atom)
目錄
沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...
-
614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ,隨 便 、馬虎 也。 台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ,教育部建議用「凊彩」,異用「請裁」;筆者建議用「參差」, 1. 教育部說法: 表:教育部《臺灣閩南語網路常用...
-
零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡,我〈【振雷】(震雷)〉一文之留下之問題:不可以用聲韻學書上之原理原則,要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」;長者提問了,禮應回應。回答乎不完美,請多海涵,欠學欠學。 試答如下: 一、表格: 全部字皆檢查傷無效率,用《廣韻》為...
-
497 【甚時】 tang-sî ,何時也。 壹、 訓詁: 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ,教育部建議用「當時」,異用「東時」;筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻,有發現「甚時」一詞表示何時: 1. 〔宋〕周邦彥《風流子.大石...
2 則留言:
太好了
/Niau2-tshi2/ 我懷疑是「啮鼠」兮(的)走音。
張貼留言