【頭家】thâu-ke

　　許成章先生《台語研究》則謂「投家」，我認是有道理。比如「投路」指工作，投有「委身於－－」之意，妻謂夫為「投家」表示嫁過來……，但是並無出處。目前只是推測而已。

　　「頭家」妄用罷。雖然感覺出處傷晚期，差不多通是元、明、清、民國之文獻。《漢語大詞典》收錄：
⑴猶莊家，某些牌戲或賭博中每一局的主持人，如《紅樓夢》第七三回：「如今漸次放誕，竟開了賭局。甚至頭家局主，或三十吊五十吊的大輸贏。」
⑵指某些定期集會的輪流召集人，如《花月痕》第七回：「今年是個塗溝富戶馬鳴盛，字子肅，充作頭家，請一南邊人，姓施，名利仁，字蘆巖，主持花案。」
⑶方言。店主；老闆，許地山《綴網勞蛛‧商人婦》：「頭家今天沒有出來，我領你到住家去罷。」自注：「閩人稱店主為頭家。」《花城》1981年第2期：「好好的學，知不知道？以後也能像沈老闆一樣自己做頭家。」劉亞洲《大山母山別墅》第十九章：「這是臺灣的一句古話：第一憨做皇帝，第二憨做頭家，第三憨做老爸。」