144【厭氣】iàn-khì，討厭；厭煩也。

144【厭氣】iàn-khì，討厭；厭煩也。

壹、訓詁：

一、台語表示「丟臉」、「漏氣」、「悔恨」之iàn-khì，教育部建議用「厭氣」，異用「嚥氣」、「厭氣」。筆者建議用「厭氣」。

二、厭氣：

1.         〔清〕文康《兒女英雄傳》第四十回：「往往一進城去，就得十日半月的住著，媳婦兩個又不好怪厭氣的一趟一趟的只是跟著來回的跑。」

2.         《醒世姻緣傳》：「我待打殺那後娘孩子，我自家男生哩？厭氣殺人！沒的人是傻子麼！」

3.         〔清〕蒲松齡《聊齋志異·孫生》：「二更將殘，聞婦呼孫小字，孫不答。少間，婦復語，孫厭氣作惡聲。」

三、台語iàn-khì，依教育部《臺灣閩南語常用字典》所記載：「形容人怨嘆、不平的情緒。例：想著誠厭氣。Siūnn tio̍h tsiânn iàn-khì. (想到就一肚子氣。)」上述文獻之語意範圍內。

貳、文字及聲韻：

一、厭：影母、上聲、開口、咸韻、咸攝、重鈕四等。

1.         聲母：影母，台語讀零聲母0-。

2.         聲調：台語清音對應陰平調。

3.         咸韻：(i)am>-(i)an是趨勢

參、用例：

一、教育部「有夠厭氣」：應該正確。

二、教育部「這件代誌予人真厭氣」：應作「此件『*大事』予人真厭氣」。