【上】（頂）téng

一、上＞頂
㈠用法上，「上」早於「頂」，後來意思才分化。用頂之字，皆可替換為「上」，反之則不然。「上」不能一概寫作「頂」，會鬧笑詼。
　⒈比如講「上年」、「上個月」、「上面」、「上一層」，寫作「頂年」、「頂個月」、「頂面」、「頂一層」在訓詁皆不通。
　⒉而有一些是可以互通，如「頭頂」、「頭上」。照字面解　「頭頂」，是指頭顱頂點；「頭上」則泛指頭上半部及頭之上空，不過現在又似乎差不多。
　⒊所以表記上，須注意如果用「頂」字變乎奇怪、勉強，應回歸「上」字。如「天頂」，讀起怪怪兮，因為「天頂」是指周天之頂點；一般講之，是「天上」才對；「眠床頂」，宜用「眠床上」。
㈡建議用法是，如果是最高級（-est，most），用「頂」，其他則用「上」。
㈢網友馬克補充意見：「甲骨文有上無頂,甲骨金文上字作二，上短下長並劃，下則下短上長並劃，現字上下形態是簡帛書寫才出現的，實際上，頂上無別，你說的沒錯，語意分化上下為比較，而顛頂冠絕為最。」我再補充一下，在《彙音寶鑑》有收錄將「二」讀作「上」。

二、發音：
㈠「上」之上古音：djaŋʔ（鄭張、潘），而台語「上」、「頂」白讀皆為téng，足見閩南語形成在「上」、「頂」分化以前。
㈡馬克補充意見：「閩南語也有語音變動，如前一天，前一次的前會說永ing1」「另外，頂字從丁（按：應該是從頁、丁聲），這是周字，商人不這麼讀，所以上丁的混用是後來的。」