閩和對照－－助詞

如果有人願意正視此一整理，一定會有驚人發現。

日語╱閩語
一、主詞
和語は（繫詞，後綴）＝無聲（繫詞後綴），我張三。－－完全一致
和語も（aslo，文法用語好像叫同位語，馬克幫我更正）＝並ma3，－－完全一致。

二、受詞：
和語：が（受詞後綴）＝閩語：加（受詞前綴）－－前後對調
和語：を（受詞後綴）＝閩語：與予于於（受詞後綴），我予騙去了。－－完全一致

三、形容詞：
和語い形容詞い（後綴）：閩語：其兮忌之（後綴）－－完全一致
和語な形容詞な（後綴）：閩語：如若（前綴），臉容「如豕」、「如行如走」、「若即若離」－－前後對調

四、時間、空間、工具

和語：で（地點、時間）＝閩語：在（前綴），例「在十點」；「在台北」。－－前後對調

和語：で（工具後綴）＝閩語：持坐（前綴），「持刀」搶劫、「坐車」蹉跎。－－前後對調

五、時態：

進行式：

和語：て形＝閩語：載（分詞前綴）、「載歌載舞」－－前後對調

完成式、過去式、過去完成式：　

和語：だ形＝閩語：也、了。「張三也」「走了」「來也」－－完全一致

六、語尾：
か＝乎（語尾），你不是王生「乎」？－－完全一致
て形、で：哉（後綴）：「不知哉」。－－－完全一致
ね＝爾（語尾），「等一下爾」－－完全一致
よ＝與歟吁（語尾），「得災歟？」「注意歟。」－－完全一致