標籤

2011年5月23日 星期一

【微】mai,棒擊也。

  mai是指由上而下揮擊,拿著一手可掌握如槌子、棍子之類工具。與攻Kong3差不多。只是比較強調渾厚感。Kong3得,感覺是皮肉傷;MAI得,感覺是瘀青、內傷。

一、唐諾先生《文字的故事》引許進雄先生《文字與社會》考,指甲骨文的微為「考攵」,攴為手持物在右,耂為面向左邊的老人,取自原始社會棒殺老人以求部族生存意象。
二、聲韻:微為中古音為Bi5。B是唇音,讀m是可以預料,可以參考「梅」字之音變。
  台灣陳冠學先生認為微要念Mai3(不過他認為是指「禁止」「不要」「沒有」的意思。「微管仲,吾被髮左衽矣。」)
三、魚以為,加了彳部,或指「棒殺老人於道」。閩南語應該是保留「棒擊」的本意。
四、甲骨文和小篆:不過在許進雄先生《文字與社會》收錄的是沒有彳的寫法。





最後一個是考老耂的通同字。只是老考多了一根拐仗。

五、造句:
㈠我加汝MAI1落去。(我用棍子給你打下去。)
㈡閃啦,與槌子MAI得我不管與。(閃一邊去,被槌子打到我不管哦。)
㈢與雷公MAI得不是小可也。(被雷公(的槌子)打到非同小可。)
㈣遇得敗人,椅子抄起來MAI過去則得矣。(遇到壞人椅子拿起來打下去就對了。)

2 則留言:

tsihonglau 提到...

小時候沒聽過mai,Douglas字典沒這詞。
閩南方言大辭典也沒有,不知道台日大字典有沒有?

魚美人 提到...

那學長現在身邊有聽過嗎?

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...