(此篇集合二位我佩服之網友大作。就其結論,加上自己猜測作一個整合性延申。)
http://shun-is-mongolian.blogspot.com/2008/11/blog-post_23.html
http://www.tglin.idv.tw/essay/essay_lang38.htm
一、集合劉志宏先生及TG先生二位之研究結論,筆者以為:
「木」閩語語讀應作song,sang,sam(桑,杉)。首要證據是「宋」之聲符在木。其木即「桑」字形之簡化,指大樹,比較木及桑字形在甲骨文上之差異,桑字之枝椏畫得比木字詳細(表現大樹之象形,枝椏清楚,所以細節明白);字音來自南亞語系Slam,原指高大,所以原始音筆者認為上古漢語或許應作slam,當然也有可能是齒舌音互變,不過筆者以slam可能性較大。而木字訓讀mok,蒙古語音modu,與印歐語同源(英語wood),則可能來自西北方。
㈠林
林:訓讀lim5。侵韻讀lam5合理,抽掉Slam之S。
淋:訓讀lim5。語讀lam5。
罕用字「口林」:lim(飲)。
㈡森:訓讀som,抽掉Slam之l,開口變小為o。
杉:訓讀sam。本意為大樹。抽掉Slam之l。
㈢松榕:
榕:訓讀jing5,語讀為tshing5。本意為大樹。抽掉Slam之l,S變TS,開口變小。
松:訓讀siong5,語讀為tshing5,本意為大樹。
閩語,筆者詢問泉漳潮(閩南)、福清(閩東)網友,發現:
⒈欲仔細區辨,必須用訓讀音。
⒉只有語讀都有松榕有混用其情形。
㈣與高大有關之形容詞:
參:tsam。古木參天,高大之意。不過參也可能也讀tang3。
崇:siong5。si多半來自s,所以本應作song5
重:九「重」,訓讀tiong5,siong5。
㈤商、宋
商:訓讀siong,語讀siang。字形是一種樂器。朝代名,進入周以後,商人遺族被封為「宋」。商作為國名我判斷只是表音之功能,與樂器無關。
宋:如前所述是來自桑(大樹),那麼二者我想是語音傳承之關係。商人故地屬於東亞季風區,多森林也是一個不爭之事實。(所以我想存在「扶桑國=商國」之可能性。)
臺語文不是外星文。本blog是本人對於教育部推薦用字700字表之反思。下面有文章編號,每20個或10個為一組。一般讀者得引用文章結論(主張)、「部分」的文章內容;引用時載明網址、作者、文章標題。本國吾友開放古籍協會王志攀先生、張正一先生、Marc Huang先生、網友TGLIN先生,則無此限制。另外,每文章研究結論都授權馬來西亞藝術家黃景灝先生得於其國內媒體中,直接以自己名義刊登100字內的簡單報導。有關文獻討論涉及教育部著作的部分,請依其原始授權規定。
標籤
- 001-020 (8)
- 021-040 (4)
- 041-060 (17)
- 061-080 (1)
- 081-100 (4)
- 101-120 (6)
- 121-140 (4)
- 141-160 (6)
- 161-180 (9)
- 181-200 (6)
- 201-220 (3)
- 221-240 (4)
- 241-260 (5)
- 261-280 (4)
- 281-300 (5)
- 301-320 (4)
- 321-340 (5)
- 341-360 (7)
- 361-380 (3)
- 381-400 (5)
- 401-420 (5)
- 421-440 (5)
- 441-460 (10)
- 461-480 (8)
- 481-500 (6)
- 501-520 (4)
- 521-540 (4)
- 541-560 (5)
- 561-580 (4)
- 581-600 (9)
- 601-620 (7)
- 621-640 (3)
- 641-660 (9)
- 661-680 (4)
- ★★★★ (4)
- ★★★★★ (8)
- 中古音類辨識系統 (1)
- 內部比較 (1)
- 日志 (9)
- 歌曲 (14)
- 目錄 (1)
- 鍊式音變 (2)
2011年2月6日 星期日
訂閱:
張貼留言 (Atom)
目錄
沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...
-
614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ,隨 便 、馬虎 也。 台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ,教育部建議用「凊彩」,異用「請裁」;筆者建議用「參差」, 1. 教育部說法: 表:教育部《臺灣閩南語網路常用...
-
零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡,我〈【振雷】(震雷)〉一文之留下之問題:不可以用聲韻學書上之原理原則,要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」;長者提問了,禮應回應。回答乎不完美,請多海涵,欠學欠學。 試答如下: 一、表格: 全部字皆檢查傷無效率,用《廣韻》為...
-
497 【甚時】 tang-sî ,何時也。 壹、 訓詁: 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ,教育部建議用「當時」,異用「東時」;筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻,有發現「甚時」一詞表示何時: 1. 〔宋〕周邦彥《風流子.大石...
沒有留言:
張貼留言