562【撞】tn̄g，遇到也。
台語表示「遇到」之tn̄g，教育部建議用「搪」，筆者建議用「撞」。
1.
教育部《臺灣閩南語常用辭詞典》：
|
詞目
|
搪
|
|
音讀
|
tn̄g
|
|
釋義
|
動剛好遇見、碰巧遇到。
例：我搪著伊。Guá tn̄g-tio̍h i. (我遇到他。)；拄搪 tú-tn̄g(剛好)。
|
|
近義詞
|
碰、遇
|
2.
撞：
2.1.
語義：
2.1.1.
遇上，碰到：
l 喬吉《金錢記》：「我待要趕時，不想撞著哥哥賀知章。」
l 《全圖繡像三國演義》：「麴義引軍直衝到後軍，正撞著趙雲。」
2.2.
語音：
2.2.1.
《廣韻》為「江攝、開口、二等、去聲、絳韻、澄母」，對應tong7及tsong7。
3.
用例：
3.1.
教育部「搪著同學」：筆者建議用「撞得（著）同學」
3.2.
教育部「拄搪」：筆者建議用「適當」或「遇當」
3.2.1.
教育部《臺灣閩南語常用辭詞典》
|
詞目
|
拄搪
|
|
音讀
|
tú-tn̄g
|
|
釋義
|
副恰好、湊巧、剛好。例：是拄搪予我看著，我才知影的。
Sī tú-tn̄g hōo guá
khuànn--tio̍h, guá tsiah tsai-iánn--ê.
(是剛好被我看到，我才知道的。)
動遇到、相遇。
例：阮下晡佇學校相拄搪。
Guán ē-poo tī ha̍k-hāu sio
tú-tn̄g.
(我們下午在學校相遇。)
|
|
異用字
|
抵搪
|
3.2.2.
【適當】：
3.2.2.1.
語義：
3.2.2.1.1.
適逢，恰遇。
l 〔南唐〕劉崇遠《金華子雜編》卷上：「師範適當依附于勤王，誠宜鼓扇恩信，完結民力，寬而有眾，才可合順。」
l 〔宋〕李綱《與中書馮侍郎書》：「第某罪戾之跡，幸蒙赦宥，獲遂北歸，適當賊發之時，道路驚恐，崎嶇艱阻，不可名狀。」
l 〔清〕紀昀《閱微草堂筆記．灤陽消夏錄四》：「誄詞安屬，顧我適當騎省之年。」
3.2.2.2.
語音：
3.2.2.2.1.
當：《廣韻》為「宕攝、開口、一等、平聲、唐韻、端母」，對應台語訓讀音tong1；「去聲」對應語台語訓讀音 tong3。Ong-對應白讀音-ng。
3.2.2.2.2.
適：
3.2.2.2.3. 「適」在《廣韻》為「梗攝、開口、三等、入聲、昔韻、審母」，對應台語訓讀音sik。但如果比較「滴」之「梗攝、開韻、四等、入聲、錫韻、端母」，可以合理推測，聲母為t->ts->s-，韻母都是前端元音，語尾喉牙音>上聲。