臺語文不是外星文。本blog是本人對於教育部推薦用字700字表之反思。下面有文章編號,每20個或10個為一組。一般讀者得引用文章結論(主張)、「部分」的文章內容;引用時載明網址、作者、文章標題。本國吾友開放古籍協會王志攀先生、張正一先生、Marc Huang先生、網友TGLIN先生,則無此限制。另外,每文章研究結論都授權馬來西亞藝術家黃景灝先生得於其國內媒體中,直接以自己名義刊登100字內的簡單報導。有關文獻討論涉及教育部著作的部分,請依其原始授權規定。
標籤
- 001-020 (8)
- 021-040 (4)
- 041-060 (17)
- 061-080 (1)
- 081-100 (4)
- 101-120 (6)
- 121-140 (4)
- 141-160 (6)
- 161-180 (9)
- 181-200 (6)
- 201-220 (3)
- 221-240 (4)
- 241-260 (5)
- 261-280 (4)
- 281-300 (5)
- 301-320 (4)
- 321-340 (5)
- 341-360 (7)
- 361-380 (3)
- 381-400 (5)
- 401-420 (5)
- 421-440 (5)
- 441-460 (10)
- 461-480 (8)
- 481-500 (6)
- 501-520 (4)
- 521-540 (4)
- 541-560 (5)
- 561-580 (4)
- 581-600 (9)
- 601-620 (7)
- 621-640 (3)
- 641-660 (9)
- 661-680 (4)
- ★★★★ (4)
- ★★★★★ (8)
- 中古音類辨識系統 (1)
- 內部比較 (1)
- 日志 (9)
- 歌曲 (14)
- 目錄 (1)
- 鍊式音變 (2)
2013年3月19日 星期二
2013年2月5日 星期二
蚊子叮大蛇:【閩】字本義考
蚊子叮大蛇:【閩】字本義考
魚美人
壹、《康熙字典》之「門」部字,
《康熙字典》之歸類方式有一個大問題,就是聲符、部首二者往往混為一談,往往只是由外型去判斷。其實管見以為,應該從內延(類成字)、及外緣(同部首字)加以分類。
屬於上述所定義之同部首字。
閆、閈、閔、閏、開、閎、閌、閘、閟、閞、閛、閡、閨、閣、閥、閤、閭、閱、閬、閫、閻、閼、闍、閾、閹、閶、閿、閽、闊、闋、闌、闈、闆、闇、闉、闃、闔、闖、闐、闕、闒、闓、闑、闚、闡、闞、闠、闟、闢
闥 闤
二、象形、指事、會意:
亦屬於上述所定義之同部首字。
閂(關)、閑、間、閒
三、其他:
閃(可能同時包括上述二種造字法)
閉(待另外研究,我一直懷疑「才」可能有二個來源,其中一個為唇音之「木」字)。
貳、「閩」字造字法:
問題來了,請問「閩」是上述何種造字法?我認為,閩之造字法同「問」,以虫為部首,門為聲符,是被古人歸納在虫之事物。我認為是「蚊」。應屬虫部。(同理,「問」字應屬口部)
一、從蚊(蚉)、吝(呅)、……諸例可觀察,形聲字之聲符寫在上、下、左、右、裡、外並不嚴格。
三、「蚊」在文獻中之記錄用字並不穩定
㈠嘗出現蚊、虻、蠓、蠛、虫門、蚋……之寫法,共同特色是m母。
而n母之蚋,可能也是來自m母(請比較彌、弭、爾,三字在古文通同之情形)
㈡我想原始意象十分簡單,就是蚊蟲在空中飛行之聲音,也不單指蚊子,只是蚊子比較常出現人生活周遭。就以就是蚊子。
㈢綜上,閩即「虫門」,指蚊蟲飛行之聲音,後延申為此類蟲子,主要指蚊子。
(以上是由語音去推測所得結論。由文化去推測是另外一回事;閩地現仍有「蛇大王」崇拜。在此聊備一格)
2013年1月3日 星期四
2012年12月6日 星期四
【單食】【單赤】
訓詁:
l
只有一種菜餚的飯食。形容食物簡樸。唐:張祜《題靈隱寺師一上人十韻》:「片衣閒自衲,單食老長齋。」
l
孤苦無依的平民。《明史.·循吏傳.徐九思》:「﹝九思﹞為治,於單赤務加恩,而御豪猾特嚴。」赤,赤子,指老百姓。
聲韻:
單:如果參考「簞」之台語發音tiam,及「單」之中古音tan。就知焉san2是後起之發音。另外,三國人物徐庶,化名單福,此處「單」官話音同「善」。台語並無捲舌音,所以讀san2合理。
2012年11月4日 星期日
【頂真】【頂尖】tíng-tsin
我通常不收錄中古以後文獻,不過看來「頂真」真有認真之意。
tíng-tsin,重點是尖之讀音。 尖,《說文》楔也。本作櫼。《徐曰》謂簪也,㨝也,從小下大,爲櫼字。今作尖,末銳也,小也。 㦰>韱>纖、櫼>尖。大概唐以後才出現之。
- 《官場現形記》第四四回:「兄弟倘若隨隨便便,不去頂真,不特自己對不住自己,並且辜負上頭的一番美意。」
- 聞一多《<烙印>序》:「克家的詩,沒有一首不具有一種極頂真的生活的意義。」
- 姚雪垠《李自成》第一卷第十八章:「他們遇事替咱老張掩蓋三分,雙方都有好處,決不會過於頂真。」
tíng-tsin,重點是尖之讀音。 尖,《說文》楔也。本作櫼。《徐曰》謂簪也,㨝也,從小下大,爲櫼字。今作尖,末銳也,小也。 㦰>韱>纖、櫼>尖。大概唐以後才出現之。
2012年10月14日 星期日
【呼嘯】khoo-si-á (稿)
發出尖利而曼長的聲音;高呼長嘯。
- 《新唐書 ·南蠻傳中·南詔下》:「蠻利夜晦,輒薄城,聞呼嘯,眾齊奮。」
- 宋.梅堯臣《和永叔啼鳥》詩:「深林參天不見日,滿壑呼嘯誰識名。」
- 宋.蘇舜欽、蘇舜元《瓦亭聯句》:「陰霜策策風呼虓,羌賊膽開兇燄豪。」
- 《劉知遠諸宮調·知遠探三娘與洪義廝打》:「洪義怒,呼哨一聲,洪信和兩個婦人……至。」
- 《東周列國志》第二一回:「略鬭數合,速買詐敗,引入林中,一聲呼哨,山谷皆應,把虎兒斑之兵,截為二段。」
【立】(企)khiā
訓詁:
立:
一、站立:
一、《說文》 企,舉踵也。
進行式
立:
一、站立:
- 《說文》立,侸也。
- 《易·恆》君子以立不易方。
- 《史記.項羽本紀》噲遂入,披帷西鄉立。
- 《史記.廉頗藺相如列傳》持璧卻立。
- 《韓非子.喻老》立有間。
- 《戰國策》乃立宗廟於薛。
- 《世說新語》且人患誌之不立,何憂令名之不彰雅。
- 《呂氏春秋 ·盪兵》故立君。
- 賈誼《過秦論》商君佐之,內立法度。
- 《世說新語 ·自新》人患誌之不立。
- 《史記 ·陳涉世家》 復立楚國之社稷。
- 《史記 ·廉頗藺相如列傳》足以立事。
- 《資治通鑑》孤與老賊勢不兩立
- 《史記 ·魏公子列傳》故久立公子車騎市中。
- 《韓非子 ·內儲說上》湣王立。
- 《史記 ·陳涉世家》當立者乃公子。
- 《史記》三十日不還,則請立太子為王。
- 《韓非子 ·內儲說上》乃為壇場大水之上,而與王立之焉。
- 《淮南子 ·泰族》立事者賤者勞而貴者逸。
- 《管子 ·地員》五種天不宜,其立後而手實。
- 《商君書.更法》代立不忘社稷。
一、《說文》 企,舉踵也。
- 《老子》 企者不立。
- 《漢書 ·高帝紀》 日夜企而望歸。
- 郭璞《江賦》渠黃不能企其景。
- 藏語mchi有二個意思,一是指來、去、出現;二是指哭泣、流淚。(前述摘自Marc兄研究)
- 台語中,表示站立、豎立、建立為khia7(可能就是「立」),其他確定寫法為「企」「起」。相同之意思,可以「立」之訓讀音lip表示之。
- 台語中,表示哭泣為khau3、hau2(可能是「泣」,從水、立聲),其他確定寫法為「哭」、「號」)。相同之意思,可以「泣」之訓讀音kip表示之。(注意一下,「泣」讀音之聲母仍然是讀k-。)
- 台語中,表示到達為kau3(可能是「蒞」,同為立聲。),其他確定之寫法為「止」「之」(之為止之誤),相同之意思,可以用「蒞臨」之讀音lip-lim5或是「來」lai5表示之,或是亦可以用「到、達、……」之訓讀音表示之,。
- 台語中,表示一顆一個一粒為kok、kook、he5、e5(粒?),其他確定之寫法為個、顆……。相同之意思,可以「粒」之訓讀音liap表示之。
- 將以上「立」之類成字並列,發現「立」聲,有系統化由喉音轉變作齒舌音之情形(反向難說)。
- 如果mchi欲與漢語建立關係,可能是由mks為始。
- 其他立聲字:㕇、笠、昱(翌、翊)、煜、颯、拉、鴗、柆、垃
進行式
- 占、站,tam2、tam3、tiam2、tiam3、tsiam2、tsiam3(表示站立、豎立、建立)
- 臨,lim5(來、去、到達之「蒞」。)
訂閱:
文章 (Atom)
目錄
沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...
-
614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ,隨 便 、馬虎 也。 台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ,教育部建議用「凊彩」,異用「請裁」;筆者建議用「參差」, 1. 教育部說法: 表:教育部《臺灣閩南語網路常用...
-
零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡,我〈【振雷】(震雷)〉一文之留下之問題:不可以用聲韻學書上之原理原則,要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」;長者提問了,禮應回應。回答乎不完美,請多海涵,欠學欠學。 試答如下: 一、表格: 全部字皆檢查傷無效率,用《廣韻》為...
-
497 【甚時】 tang-sî ,何時也。 壹、 訓詁: 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ,教育部建議用「當時」,異用「東時」;筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻,有發現「甚時」一詞表示何時: 1. 〔宋〕周邦彥《風流子.大石...