163【日】jit、lit̍、git̍，太陽也、日子也。

163【日】jit、lit̍、git̍，太陽也、日子也。

台語表示「太陽、日子」之jit、lit̍、git̍，教育部建議用「日」；本文建議用「日」。

1.         教育部說法：

台語表示「太陽、日子」之jit、lit̍、git̍，教育部建議用「日」。因為《字表》未說明詞義範圍，所以引用教育部《臺灣閩南語常用辭詞典》「日」相關詞條之釋義，作為討論範圍：

表：《臺灣閩南語網路常用辭詞典．日》釋義：

詞目	音讀	釋義	例	備註
好	ji̍t li̍t	太陽。	l  出日　tshut ji̍t(出太陽)。
		計算天數的單位。	l  一日　tsi̍t ji̍t(一天)。	近工
		日本的省稱。	l  中、日兩國　Tiong, Ji̍t nn̄g kok。
日頭	ji̍t-thâu li̍t-thâu	太陽。	今仔日的日頭真猛。Kin-á-ji̍t ê ji̍t-thâu tsin mé. (今天的太陽真大。)	近日頭公
		日子。指訂婚後，男方送結婚日子給女方參考的單子。例：	送日頭　sàng ji̍t-thâu(送日子。指男方通知女方結婚日。)

《電子報》無相關說明。

1.         日：

1.1.        語義：

1.1.1.       太陽：

l   《說文》：「日，太陽之精也。從囗一，象形。」

l   《易．說卦》：「離為日，為火。」

l   《周禮．大司徒》：「以土圭之法，正日景求地中。」

l   《孟子》：「天無二日，太陽也。」

l   《列子·湯問》：「日初出，大如車蓋。」

1.1.2.       時節，為特殊目的而定的日子：

l   魏學洢《核舟記》：「天啟壬戌秋日。」

1.1.3.       一晝夜：

l  《詩．邶風·泉水》：「靡日不思。」

l  《書．洪範》：「日月星辰，太陽也。歲月日時，亦即曰日。」

l  《禮記．內則》：「教子數日。」

1.1.4.       每日、每天：

l  《論語．學而》：「吾日三省吾身。」

l  〔明〕宋濂《送東陽馬生序》：「今諸生學于太學，縣官日有廩稍之供。」

l  《三國志．諸葛亮傳》：「於是與亮情好日密。」

1.1.5.       他日、改天：

l  《列子．湯問》：「日與俱來，吾與若俱觀之。」

1.1.6.       往日、從前：

l  《左傳．文公十年》：「日衛不睦,故取其地。」

1.2.        語音：

　　日，《廣韻》為「聲母日、質韻目、開口、入聲、三等、臻攝」，中古音應該是ȵit。對應台語訓讀音lit、lit。

　　藏語稱太陽為nji。

2.         用例：

2.1.        教育部「日頭」：本文建議用「日頭」，同。

2.1.1.       太陽。

l  〔唐〕張鷟《朝野僉載》卷四：「暗去也沒雨，明來也沒雲。日頭赫赤赤，地上絲氳氳。」

l  〔宋〕楊萬里《山村》詩之二：「歇處何妨更歇些，宿頭未到日頭斜。」

l  〔宋〕王庭珪《二月二日出郊》：「日頭欲出未出時，霧失江城雨腳微。」

l  《水滸傳‧第二十七回》：「你們卻如何在這日頭裏做工？」

2.1.2.       天；日子。

l  《新編五代史平話．梁史上》：「過了七十個日頭，有苗歸服。」

l  〔元〕無名氏《貨郎旦》第二折：「暢道你父親此地身亡，你是必牢記著這日頭。」

2.2.        語音：

2.2.1.       頭：見515條。