標籤

2016年1月17日 星期日

266【求情】koo-tsiânn,說情、懇求。

266【求情】koo-tsiânn情、懇求

壹、訓詁:
一、台語表示「說情」、懇求之koo-tsiânn,教育部建議用「姑情」,異用「姑成」;筆者建議用「求情」。
二、求情:請求對方答應要求或給予寬恕。《宋書.毛脩之傳》:「求情既所不容,即實又非所繼。」
貳、文字及聲韻:
一、求:中古音「群母、平聲、開口、尤韻、流攝、三等」,對應台語訓讀音kiu5。但粵語白讀kau5。台語流攝字白讀音亦為-au。前階段應該是-oo
參、用例:
一、教育部「共人姑情」:加人求情。

二、教育部「囡仔食飯姑成」:兒子(子兒)食飯求情。

沒有留言:

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...