571【當作】tòng-tsò、tòng-tsuè，當做、當作也。

571【當作】tòng-tsò、tòng-tsuè，當做、當作也。

壹、訓詁：

一、台語表示「當作」、「當做」之tòng-tsò、tòng-tsuè，教育部建議用「當做」，筆者建議用「當作」。

二、當做，亦作「當作」。作為；看成。

1          《二十年目睹之怪現狀》第十二回：「有一個私販，專門販土，資本又不大，每次不過販一兩隻，裝在罈子裡面，封了口，黏了茶食店的招紙，當做食物之類。」

2          夏丏尊、葉聖陶《文心》十二：「復初雖已休息了一會，還是覺得熱，就拿自己的草帽當做扇子，不停地搧著。」

3          巴金《訪問廣島》：「他帶回來一札明信片，我把它們當作珍品收藏著。」

4          《＜王西彥小說選＞自序》：「村民特別是婦女們即使進一次十里路外的縣城，也當作一件大事。」

貳、文字及聲韻：符合。

參、用例：

一、教育部「食苦當做食補」：可。

二、教育部「共冊當做寶貝」：共字不確定。