202【鼽嚏】【阿嚏】kha-tshiùnn、ka-tshiùnn,噴嚏。
壹、訓詁:
一、台語表示「噴嚏」kha-tshiùnn、ka-tshiùnn,教育部推薦用「咳啾」,查無文獻證明;筆者建議用「鼽嚏」、「阿嚏」。
二、阿嚏:象聲詞。形容打噴嚏的聲音。〔元〕無名氏《看錢奴》第三折:「阿嚏!」
三、鼽嚏。俗稱傷風,鼻黏膜因受刺激而打噴嚔。《禮記.月令》:「﹝季秋之月﹞季秋行夏令,則其國大水,冬藏殃敗,民多鼽嚏。」
貳、文字及聲韻:
一、阿:可聲。可,從口,丂聲。見002條。
二、鼽:九聲。k-經「喉牙音內部變化」為kh-。
三、嚏:聲母t-「經齒舌音內部變化」為tsh-。
參、用例:
一、教育部「拍咳啾」:宜作「發鼽嚏」、「發阿嚏」。
沒有留言:
張貼留言