181【合意】kah-ì，中意也。

181【合意】kah-ì，中意也。

壹、訓詁：

一、台語表示「中意」之kah-ì，教育部建議用「佮意」，異用「愜意」、「合意」；筆者建議用「合意」、異用「愜意」

二、合意：

1.         表達出內在思想。《國語．魯語下》：「詩所以合意，歌所以詠詩也。」韋昭注：「合，成也。」

2.         意願相同。《後漢書．西南夷傳．莋都》：「大漢是治，與天合意。」

3.         合乎心意；中意。〔漢〕陸賈《新語．本行》：「夫子……周流天下，無所合意。」

4.         迎合人意。〔宋〕蘇軾《論時政狀》：「夫諂諛之人，苟務合意，不憚欺罔者，類皆如此。」

三、佮意：查無。

四、愜意：

1.         稱心。《後漢書·楊彪傳》：「天下莫不愜意。」

2.         滿意、舒適。

1)            〔唐〕韓偓《惆悵》詩：「朗月清風難愜意，詞人絕色多傷離。」

2)            《文明小史．第三十九回》：「錢大老爺打起精神，恭維得他十分愜意。」

貳、文字及聲韻：符合。

參、用例：

一、教育部「有佮意」：應作「有合意」。

二、教育部「無佮意」：應作「不合意」。