166【魷魚】【柔魚】jiû-hî、liû-hû、jiû-hîr、giû-hî、liû-hî，魷魚也。

166【魷魚】【柔魚】jiû-hî、liû-hû、jiû-hîr、giû-hî、liû-hî，魷魚也。

壹、訓詁：

一、台語表示「魷魚」之jiû-hî、liû-hû、jiû-hîr、giû-hî、liû-hî，教育部建議用「魷魚」，異用「魷魚」、「柔魚」；筆者建議用「魷魚」、「柔魚」。

二、柔魚：《儒林外史》第四回：「席上燕窩、鷄、鴨，此外就是 廣東出的柔魚、苦瓜，也做兩碗。」

三、魷魚：梁斌《紅旗譜》五一：「再來一個三鮮湯－－海參、魷魚、魚肚。」

貳、文字及聲韻：

一、魷，從魚，尤聲：參考「就」，t-經「齒舌音內部變化」為i。

參、用例：

一、教育部「鰇魚羹」：魷魚羹。

二、教育部「鰇魚捲」：魷魚捲。

三、教育部「烘鰇魚」：烹魷魚。