358【阿諛】（阿譽）o-ló，讚美也。

358【阿諛】（阿譽）o-ló，讚美也。

壹、訓詁：

一、台語表示「讚美」之o-ló，教育部推薦用字「呵咾」及異用字「阿咾」、「謳咾」，皆不知所云也。

二、阿諛：

1.         說別人愛聽的話迎合奉承：

1)            《孔叢子．抗志》：「不度理之所在，而阿諛求容，諂莫甚焉。」

2)            《漢書．匡衡傳》：「而阿諛曲從，附下罔上，無大臣輔政之義。」

3)            《漢書．郊祀志上》：「然則怪迂阿諛苟合之徒自此興，不可勝數也。」

4)            《漢書．五行志中之下》：「左右阿諛甚眾，不待臣音復諂而足。」

5)            《漢書．淮南衡山濟北王傳》：「遊士妄作妖言阿諛王，王喜，多賜予之。」

6)            《前漢紀．孝成皇帝紀二》：「左右阿諛者甚眾。』」

7)            《前漢紀．孝平皇帝紀》：「。說符侯崔發阿諛以取容。」

8)            《後漢書．楊震列傳》：「其阿諛取容者，則因公褒舉，以報私惠。」

9)            《後漢書．左周黃列傳》：「阿諛苟容者，佞邪也。」

10)           《後漢書．皇甫張段列傳》：「臣誠知阿諛有福，深言近禍，豈敢隱心以避誅責乎！」

11)           《後漢書．逸民列傳》：「懷仁輔義天下悅，阿諛順旨要領絕。」

2.         讚許稱譽：

1)            《管子．宙合》：「主盛處賢，而自予雄也。」

2)            《管子．小匡》：「眾必予之。」

3)            《荀子．大略》：「天下之人唯各特意哉,然而有所共予也。言味者予易牙，言音者予師曠。」

三、阿譽：曲意讚美。〔清〕秦篤輝 《平書·文藝上》：「固屬阿譽之説，然王氏文辭可取者多」

四、婀娜，輕盈柔美貌一個女子婀娜的背影。或作「阿那」、「妸娜」。

1.         輕盈柔美的樣子。

1)            《樂府詩集．卷七十三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「四角龍子幡，婀娜隨風轉。」

2)            〔三國〕曹植《洛神賦》：「華容婀娜，令我忘餐。」

貳、文字及聲韻：

一、阿：中古音「影母、平聲、開口、歌韻、果攝、一等」，對應台語訓讀音為o或oo。從阜、可聲。可，從口、丂聲。聲母k-經「喉牙音內部變化」為0-。

二、諛：

1.         中古音「以母、平聲、合口、虞韻、遇攝、三等」，對應台語訓讀音為û、jû、ju。顯然不能解釋為何讀ló。但以母字，上古音可能是l-。

2.         是知曉或通知之意，漢越同源語[1]，如「家喻戶曉」之喻、「諾！」之應答語，變化一直都不大。

三、o-ló是宋代訓讀音保留於台語罷了。

參、用例

一、教育部「呵咾學生」：應作「阿諛學生」。

二、教育部「予人呵咾」：應作「予人阿諛」。

---

[1]參考鄭張尚芳之新浪博客〈〉