107【現世】hiān-sì，丟人現眼。

107【現世】hiān-sì，丟人現眼。

　　台語表示「丟人現眼」之hiān-sì，教育部建議用「現世」；本文建議用「現世」，同之。

1.        教育部

　　台語表示「丟人現眼」之hiān-sì，教育部建議用「現世」。因為《字表》未說明詞義範圍，所以引用教育部《臺灣閩南語常用辭詞典》「現世」詞條之釋義，作為討論範圍：

詞目	音讀	釋義	例：	近義詞
現世	hiān-sì	形丟臉、丟人現眼。	大人大種矣，閣按呢冤家相拍，實在足現世的。Tuā-lâng-tuā-tsíng--ah, koh án-ne uan-ke sio-phah, si̍t-tsāi tsiok hiān-sì--ê. (都是大人了，還這樣又吵又打，真的非常丟人現眼。)	卸世眾、卸面皮、卸世卸眾、卸面子

2.        現世：

2.1.       語義：

2.1.1.      丟人現眼猶出醜，丟臉。

l   〔元〕楊文奎《兒女團圓》第二折：「堪恨這兩箇薄劣種，現世的不成才。」

l   《紅樓夢》第六回：「你我這樣嘴臉，怎麼好到他門上去？只怕他那門上人也不肯進去告訴，沒的白打嘴現世的。」

2.2.       語音：

2.3.       現：見105條。

2.4.       世：見434條

3.        用例：

3.1.       教育部「足現世」：或作作「*實現世」。