460【小食】（仔） sì-siù(-á) 零食也

460【小食】（仔） sì-siù(-á) 零食也

壹、訓詁：

一、台語表示「零食」之 sì-siù(-á)，教育部建議用「四秀（仔）」；筆者建議用「小食（兒／子）」。

二、小食：零食也原指早餐，後泛指點心、零食。

1.         〔晉〕干寶 《搜神記》卷一：『輅 （指管輅）曰：「命不我與，為之奈何？然子懇誠，且為救諸……吾卯日小食時必至君家。」』

2.         《梁書．昭明太子傳》：「京師穀貴，太子因命菲衣減膳，改常饌為小食。」

貳、文字及聲韻：

一、小：讀如官話「細」。Sik>sio2>si3，韻尾-k/2，受前、後方聲母s-影響，異化為-s/去聲。

二、食：中古音「曾攝、開口、三等、入聲、職韻、神母」，對應台語訓讀音sik、日本語音讀為しゅく。韻尾-k/2，受聲母s-影響，異化為-s/去聲。

參、用例：教育部「食四秀（仔）」，應作「食小食兒」。