600【生分】tshenn-hūn、sinn-hūn、senn-hūn、tshinn-hūn，陌生、生疏也。

600【生分】tshenn-hūn、sinn-hūn、senn-hūn、tshinn-hūn，陌生、生疏也。

壹、訓詁：

一、台語表示「陌生」、「生疏」之tshenn-hūn、sinn-hūn、senn-hūn、tshinn-hūn，教育部推薦用「生份」，異用「青份」、「青分」；筆者建議用「生分」。

二、生分：

1.         乖戾；忤逆：《漢書．地理志下》：「故俗剛彊，多豪桀侵奪，薄恩禮，好生分。」

2.         冷淡；疏遠。

1)            〔元〕李致遠《還牢末》第一折：「若取回來，不生分了他心？過幾日慢慢取罷。」

2)            《紅樓夢》第三二回：「要是他也説過這些混賬話，我早和他生分了。」

3.         陌生：〔漢〕焦贛《易林．家人之隨》：「登虛望貧，暮食無飡，長子南戍，與我生分。」

貳、文字及聲韻：符合。

參、用例：

一、教育部「驚生份」：驚字可以替換為恐、懼

二、教育部「生份路」：正確。